ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

一位宇宙造物主神。名字是真理。创造生命的化身。没有恐惧。没有仇恨。不朽的形象,超越出生,自存。感谢上师的恩典 ~

॥ ਜਪੁ ॥
| jap |

吟诵和冥想:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥
aad sach jugaad sach |

太初以来皆为真。历代以来皆为真。

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥
hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

此时此刻,皆为真理。噢那纳克,永远真实。||1||

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥
sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

通过思考,即使思考几十万次,他也无法被简化为思考。

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥
chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

保持沉默并不能获得内心的宁静,即使内心深处充满爱意也无法获得。

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥
bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

即使积累了大量世俗的财富,也无法满足饥饿者的饥饿感。

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥
sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

千百种妙计,最后却没有一种能与你相伴。

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥
kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

那么你怎样才能变得诚实呢?又怎样才能揭开幻觉的面纱呢?

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥
hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

哦那纳克,经上记着,你应该服从他的胡卡姆命令,并按照他的意愿行事。||1||

Sri Guru Granth Sahib
沙巴德信息

标题: 贾普
作者: 古鲁·纳纳克·德夫·吉
页面: 1
行号: 1 - 7

贾普

Jap Ji Sahib 由 Guru Nanak Dev Ji 在 15 世纪所揭示,是对神的最深刻的诠释。一首以 Mool Mantar 开头的通用赞美诗,有 38 个 pauris 和 1 个 salok,它以最纯粹的形式描述了上帝。