Sikh Samridhi - ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥ ਜਪੁ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

Jeden univerzálny Boh Stvoriteľ. Meno Je Pravda. Kreatívne bytie zosobnené. Žiadny strach. Žiadna nenávisť. Obraz Nehynúceho, po narodení, sebestačného. Z milosti Guru ~

॥ ਜਪੁ ॥

| jap |

Spievajte a meditujte:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

Pravda Na Prvotnom Počiatku. Pravda v priebehu vekov.

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

Pravda Tu A Teraz. Ó Nanak, navždy a navždy pravdivý. ||1||

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥

sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

Myslením sa nedá zredukovať na myšlienky, dokonca ani stotisíckrát premýšľať.

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

Zotrvaním v tichu sa nedosiahne vnútorné ticho, dokonca ani ak zostanete láskyplne pohltení hlboko vo svojom vnútri.

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥

bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

Hlad hladných sa neutícha ani nahromadením svetských statkov.

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥

sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

Státisíce šikovných trikov, no ani jeden z nich vám nakoniec nepôjde.

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥

kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

Ako sa teda môžete stať pravdivými? A ako sa dá odtrhnúť závoj ilúzie?

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

Ó Nanak, je napísané, že budeš poslúchať Hukam Jeho príkazu a kráčať Cestou Jeho Vôle. ||1||

Informácie o Shabad

Názov:	Jap
Autor:	Guru Nanak Dev Ji
Stránka:	1
Číslo riadku:	1 - 7

Jap

Jap Ji Sahib, odhalený Guru Nanak Dev Ji v 15. storočí, je najhlbším výkladom Boha. Univerzálny hymnus, ktorý sa otvára Mool Mantar, má 38 párov a 1 salok, opisuje Boha v tej najčistejšej podobe.