Sikh Samridhi - ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥ ਜਪੁ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

Jeden univerzální Bůh Stvořitel. Jméno Je Pravda. Kreativní Bytí zosobněné. Žádný strach. Žádná nenávist. Obraz Neumírajícího, Za narozením, Sebeexistující. Guru's Grace ~

॥ ਜਪੁ ॥

| jap |

Zpívejte a meditujte:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

Pravda Na Prvopočátku. Pravda v průběhu věků.

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

Pravda tady a teď. Ó Nanaku, navždy a navždy. ||1||

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥

sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

Přemýšlením Ho nelze zredukovat na myšlenku, ani stotisíckrát.

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

Zůstanete-li v tichu, nedosáhnete vnitřního ticha, ani když zůstanete láskyplně pohlceni hluboko uvnitř.

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥

bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

Hlad hladových není utišen ani hromaděním hromad světských statků.

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥

sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

Statisíce chytrých triků, ale ani jeden z nich vám nakonec nepůjde.

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥

kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

Jak se tedy můžete stát pravdivými? A jak se dá strhnout závoj iluze?

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

Ó Nanaku, je psáno, že budeš poslouchat Hukama Jeho příkazu a budeš chodit po Cestě Jeho Vůle. ||1||

Informace o Shabad

Název:	Jap
Autor:	Guru Nanak Dev Ji
Stránka:	1
Číslo řádku:	1 - 7

Jap

Jap Ji Sahib, odhalený Guru Nanak Dev Ji v 15. století, je nejhlubší exegezí Boha. Univerzální hymnus, který začíná Mool Mantar, má 38 pauries a 1 salok, popisuje Boha v nejčistší podobě.