Sikh Samridhi - ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥ ਜਪੁ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

Egyetlen Egyetemes Teremtő Isten. A Név Igazság. Megszemélyesített kreatív lét. Nincs félelem. Nincs gyűlölet. A Halhatatlan, Születésen túli, Önálló képe. Guru kegyelméből ~

॥ ਜਪੁ ॥

| jap |

Kántálj és meditálj:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

Igaz In The Primal Beginning. Korokon át igaz.

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

Igaz Itt és Most. Ó, Nanak, örökké és örökké igaz. ||1||

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥

sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

Gondolkodással Őt nem lehet gondolatra redukálni, még százezerszeri gondolkodással sem.

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

Ha csendben maradunk, a belső csend nem érhető el, még akkor sem, ha szeretettel mélyen elmerülünk.

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥

bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

Az éhezők éhségét még az sem csillapítja, ha világi javakat halmozunk fel.

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥

sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

Okos trükkök százezrei, de a végén még egy sem megy veled.

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥

kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

Szóval hogyan lehetsz őszinte? És hogyan lehet lerántani az illúzió fátylát?

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

Ó, Nanak, meg van írva, hogy engedelmeskedj Parancsának Hukamnak, és az Ő Akaratának Útján járj. ||1||

Shabad Információ

Cím:	Jap
Író:	Guru Nanak Dev Ji
Oldal:	1
Sor száma:	1 - 7

Jap

Guru Nanak Dev Ji által a 15. században feltárt Jap Ji Sahib Isten legmélyebb exegézise. A Mool Mantarral nyitó univerzális himnusz, 38 pauriával és 1 salokával, Istent írja le a legtisztább formában.