سیکه سامریدی - ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥ ਜਪੁ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

خدای یکتا خالق جهانی. نام حقیقت است. شخصیت خلاق. بدون ترس. بدون نفرت تصویری از نامیرا، فراتر از تولد، خود موجود. به لطف گورو ~

॥ ਜਪੁ ॥

| jap |

سرود و مدیتیشن:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

درست در آغاز اولیه. درست در سراسر اعصار.

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

درست در اینجا و اکنون. ای نانک، برای همیشه و همیشه صادق. ||1||

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥

sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

با اندیشیدن نمی توان او را به اندیشه فروکاست، حتی با صدها هزار بار تفکر.

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

با ساکت ماندن، سکوت درونی به دست نمی آید، حتی اگر عاشقانه در اعماق درون خود بمانیم.

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥

bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

گرسنگی گرسنگان حتی با انباشتن بارهای دنیوی برطرف نمی شود.

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥

sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

صدها هزار ترفند هوشمندانه، اما حتی یکی از آنها در پایان با شما همراه نخواهد شد.

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥

kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

پس چگونه می توانید راستگو شوید؟ و چگونه می توان پرده توهم را پاره کرد؟

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

ای نانک، نوشته شده است که حکم فرمان او را اطاعت کن و در راه اراده او قدم برداری. ||1||

اطلاعات شبد

عنوان:	جپ
نویسنده:	گرو نانک دیو جی
صفحه:	1
شماره خط:	1 - 7

جپ

جاپ جی صاحب که توسط گورو ناناک دو جی در قرن پانزدهم آشکار شد، عمیق ترین تفسیر خداوند است. یک سرود جهانی که با Mool Mantar آغاز می شود، دارای 38 پاوریس و 1 سالوک است، این سرود خدا را به خالص ترین شکل توصیف می کند.