Sikh Samridhi - ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥ ਜਪੁ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

Eén Universele Schepper-God. De naam is waarheid. Creatief wezen gepersonifieerd. Geen angst. Geen haat. Beeld van de onsterfelijke, voorbij de geboorte, zelfbestaand. Door de genade van de Goeroe ~

॥ ਜਪੁ ॥

| jap |

Zingen en mediteren:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

Waar in het oorspronkelijke begin. Waar door de eeuwen heen.

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

Echt hier en nu. O Nanak, voor eeuwig en altijd waar. ||1||

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥

sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

Door te denken kan Hij niet tot denken worden gereduceerd, zelfs niet door honderdduizenden keren na te denken.

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

Door stil te blijven wordt geen innerlijke stilte verkregen, zelfs niet door diep van binnen liefdevol geabsorbeerd te blijven.

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥

bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

De honger van de hongerigen wordt niet gestild, zelfs niet door het opstapelen van ladingen wereldse goederen.

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥

sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

Honderdduizenden slimme trucjes, maar uiteindelijk zal niet één daarvan met je meegaan.

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥

kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

Dus hoe kun je waarheidsgetrouw worden? En hoe kan de sluier van illusie worden weggescheurd?

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

O Nanak, er staat geschreven dat je de Hukam van Zijn Gebod zult gehoorzamen en de Weg van Zijn Wil zult bewandelen. ||1||

Shabad Informatie

Titel:	Jap
Schrijver:	Guru Nanak Dev Ji
Pagina:	1
Regelnummer:	1 - 7

Jap

Jap Ji Sahib, onthuld door Guru Nanak Dev Ji in de 15e eeuw, is de diepste exegese van God. Een universele hymne die begint met de Mool Mantar, heeft 38 pauries en 1 salok en beschrijft God in de puurste vorm.