シクサムリディ - ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥ ਜਪੁ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

宇宙の創造主である唯一の神。その名は真実。創造主の人格。恐れなし。憎しみなし。不死、誕生を超えた、自存する存在のイメージ。グルの恩寵により〜

| jap |

唱えて瞑想する:

aad sach jugaad sach |

太古の昔から真実。時代を超えて真実。

hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

今ここに真実。おお、ナナクよ、永遠に真実。||1||

sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

考えることによって、たとえ何十万回考えても、神は思考に還元されることはない。

chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

沈黙を保っていても、心の奥深くに愛情を注ぎ続けても、内なる静寂は得られません。

bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

飢えた者の飢えは、たとえ世俗的な財産を積み上げても満たされない。

sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

何十万もの巧妙なトリックがありますが、最終的にはそのうちの1つもあなたと一緒にはなりません。

kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

では、どうすれば真実になれるのでしょうか？そして、どうすれば幻想のベールを剥ぎ取ることができるのでしょうか？

hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

ナナクよ、あなたは神の命令のフカムに従い、神の意志の道を歩むようにと書かれている。 ||1||

15 世紀にグルナナクデブジーによって明らかにされたジャップジーサーヒブは、神の最も深い釈義です。モールマンタルで始まる普遍的な賛美歌で、38 のパウリと 1 つのサロークがあり、最も純粋な形で神を描写しています。