Sikh Samridhi - ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥ ਜਪੁ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

Een Universele Skepper God. Die Naam Is Waarheid. Kreatiewe Persoonlikheid. Geen Vrees nie. Geen haat nie. Beeld van die onsterflike, anderkant geboorte, selfbestaande. Deur Guru's Grace ~

॥ ਜਪੁ ॥

| jap |

Sang en mediteer:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

Waar in die oerbegin. Waar deur die eeue.

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

Waar Hier En Nou. O Nanak, vir ewig en altyd waar. ||1||

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥

sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

Deur te dink kan Hy nie tot denke gereduseer word nie, selfs deur honderdduisende kere te dink.

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

Deur stil te bly, word innerlike stilte nie verkry nie, selfs deur liefdevol geabsorbeer te bly diep binne.

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥

bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

Die honger van die hongeriges word nie gestil nie, selfs deur vragte wêreldse goed op te stapel.

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥

sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

Honderde duisende slim truuks, maar nie eers een van hulle sal uiteindelik met jou saamgaan nie.

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥

kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

So, hoe kan jy eerlik word? En hoe kan die sluier van illusie weggeruk word?

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

O Nanak, daar is geskrywe dat jy die Hukam van Sy Opdrag sal gehoorsaam en in die Weg van Sy Wil sal wandel. ||1||

Shabad-inligting

Titel:	Jap
Skrywer:	Guru Nanak Dev Ji
Bladsy:	1
Lynnommer:	1 - 7

Jap

Jap Ji Sahib, wat in die 15de eeu deur Guru Nanak Dev Ji geopenbaar is, is die diepste eksegese van God. 'n Universele lofsang wat begin met die Mool Mantar, het 38 pauries en 1 salok, dit beskryf God in die suiwerste vorm.