Sikh Samridhi - ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥ ਜਪੁ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

Üks universaalne Looja Jumal. Nimi on Tõde. Loominguline olemine isikustatud. Pole hirmu. Ei mingit vihkamist. Kujutis surematust, sünnist kaugemal, ise eksisteerivast. Autor Guru's Grace ~

॥ ਜਪੁ ॥

| jap |

Laula ja mediteeri:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

Tõsi ürgses alguses. Tõsi läbi aegade.

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

Tõsi siin ja praegu. Oo Nanak, igavesti ja igavesti tõsi. ||1||

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥

sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

Mõeldes ei saa Teda taandada mõtteks, isegi sadu tuhandeid kordi mõeldes.

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

Vaikides ei saavutata sisemist vaikust, isegi kui jääte armastusega sügavale endasse.

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥

bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

Näljaste nälga ei vaigista isegi maise kauba koormate kuhjamine.

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥

sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

Sajad tuhanded nutikad nipid, kuid isegi mitte üks neist ei lähe lõpuks teiega kaasa.

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥

kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

Kuidas siis saada tõeseks? Ja kuidas saab illusiooni loori ära rebida?

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

Oo Nanak, on kirjutatud, et sa pead kuuletuma Tema käsu Hukamile ja kõndima Tema Tahte Teed. ||1||

Shabad Info

Pealkiri:	Jap
Autor:	Guru Nanak Dev Ji
Leht:	1
Rida nr.:	1 - 7

Jap

Guru Nanak Dev Ji 15. sajandil avaldatud Jap Ji Sahib on Jumala sügavaim eksegees. Mool Mantariga avanev universaalne hümn, millel on 38 pauri ja 1 salok, kirjeldab Jumalat kõige puhtamal kujul.