સોહિલા સાહિબ

(પાન: 3)

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਪਰਮੇਸਰੁ ਬਹੁ ਸੋਭ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾ ਹੇ ॥੩॥

abinaasee purakh paaeaa paramesar bahu sobh khandd brahamanddaa he |3|

તેઓને અવિનાશી પરમ પરમાત્મા, ગુણાતીત ભગવાન ભગવાન મળ્યા છે, અને તેઓ સમગ્ર વિશ્વ અને ક્ષેત્રોમાં મહાન સન્માન મેળવે છે. ||3||

ਹਮ ਗਰੀਬ ਮਸਕੀਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਵਡ ਵਡਾ ਹੇ ॥

ham gareeb masakeen prabh tere har raakh raakh vadd vaddaa he |

હું ગરીબ અને નમ્ર છું, ભગવાન, પણ હું તમારો છું! મને બચાવો-મહેરબાની કરીને મને બચાવો, હે મહાનમાંના મહાન!

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੪॥੪॥

jan naanak naam adhaar ttek hai har naame hee sukh manddaa he |4|4|

સેવક નાનક નામનું નિર્વાહ અને આધાર લે છે. ભગવાનના નામમાં, તે આકાશી શાંતિનો આનંદ માણે છે. ||4||4||

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raag gaurree poorabee mahalaa 5 |

રાગ ગૌરી પુરબી, પાંચમી મહેલ:

ਕਰਉ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਣਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ਸੰਤ ਟਹਲ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥

krau benantee sunahu mere meetaa sant ttahal kee belaa |

સાંભળો, મારા મિત્રો, હું તમને વિનંતી કરું છું: હવે સંતોની સેવા કરવાનો સમય છે!

ਈਹਾ ਖਾਟਿ ਚਲਹੁ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਆਗੈ ਬਸਨੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥

eehaa khaatt chalahu har laahaa aagai basan suhelaa |1|

આ લોકમાં પ્રભુના નામનો લાભ મેળવો અને હવે પછી તમે શાંતિથી વાસ કરશો. ||1||

ਅਉਧ ਘਟੈ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਾਰੇ ॥

aaudh ghattai dinas rainaare |

આ જીવન દિન-રાત ઘટતું જાય છે.

ਮਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

man gur mil kaaj savaare |1| rahaau |

ગુરુ સાથેની મુલાકાતથી તમારા મામલાઓનો ઉકેલ આવશે. ||1||થોભો ||

ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਕਾਰੁ ਸੰਸੇ ਮਹਿ ਤਰਿਓ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥

eihu sansaar bikaar sanse meh tario braham giaanee |

આ જગત ભ્રષ્ટાચાર અને ઉન્માદમાં ડૂબી ગયું છે. જેઓ ભગવાનને ઓળખે છે તે જ બચાવે છે.

ਜਿਸਹਿ ਜਗਾਇ ਪੀਆਵੈ ਇਹੁ ਰਸੁ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤਿਨਿ ਜਾਨੀ ॥੨॥

jiseh jagaae peeaavai ihu ras akath kathaa tin jaanee |2|

ભગવાન દ્વારા આ ઉત્કૃષ્ટ તત્ત્વને પીવા માટે જેઓ જાગૃત થાય છે, તેઓ જ ભગવાનની અસ્પષ્ટ વાણીને જાણી શકે છે. ||2||

ਜਾ ਕਉ ਆਏ ਸੋਈ ਬਿਹਾਝਹੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਤੇ ਮਨਹਿ ਬਸੇਰਾ ॥

jaa kau aae soee bihaajhahu har gur te maneh baseraa |

જે માટે તમે સંસારમાં આવ્યા છો તે જ ખરીદો અને ગુરુ દ્વારા પ્રભુ તમારા મનમાં વાસ કરશે.

ਨਿਜ ਘਰਿ ਮਹਲੁ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇਗੋ ਫੇਰਾ ॥੩॥

nij ghar mahal paavahu sukh sahaje bahur na hoeigo feraa |3|

તમારા પોતાના આંતરિક અસ્તિત્વના ઘરની અંદર, તમે સાહજિક સરળતા સાથે ભગવાનની હાજરીની હવેલી મેળવશો. તમને ફરીથી પુનર્જન્મના ચક્રમાં મોકલવામાં આવશે નહીં. ||3||

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸਰਧਾ ਮਨ ਕੀ ਪੂਰੇ ॥

antarajaamee purakh bidhaate saradhaa man kee poore |

હે આંતરિક જાણનાર, હૃદયની શોધ કરનાર, હે આદિમાનવ, ભાગ્યના આર્કિટેક્ટ: કૃપા કરીને મારા મનની આ ઈચ્છાને પૂર્ણ કરો.

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਇਹੈ ਸੁਖੁ ਮਾਗੈ ਮੋ ਕਉ ਕਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰੇ ॥੪॥੫॥

naanak daas ihai sukh maagai mo kau kar santan kee dhoore |4|5|

નાનક, તમારા દાસ, આ સુખની યાચના કરે છે: મને સંતોના ચરણોની ધૂળ બનવા દો. ||4||5||