સોહિલા સાહિબ

(પાન: 1)

ਸੋਹਿਲਾ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਦੀਪਕੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

sohilaa raag gaurree deepakee mahalaa 1 |

સોહિલા ~ વખાણનું ગીત. રાગ ગૌરી દીપકી, પ્રથમ મહેલ:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

એક સાર્વત્રિક સર્જક ભગવાન. સાચા ગુરુની કૃપાથી:

ਜੈ ਘਰਿ ਕੀਰਤਿ ਆਖੀਐ ਕਰਤੇ ਕਾ ਹੋਇ ਬੀਚਾਰੋ ॥

jai ghar keerat aakheeai karate kaa hoe beechaaro |

તે ઘરમાં જ્યાં સર્જકની સ્તુતિનો જપ અને ચિંતન કરવામાં આવે છે

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਗਾਵਹੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਿਵਰਿਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥੧॥

tit ghar gaavahu sohilaa sivarihu sirajanahaaro |1|

-તે ઘરમાં, પ્રશંસાના ગીતો ગાઓ; સર્જનહાર ભગવાનનું ધ્યાન અને સ્મરણ કરો. ||1||

ਤੁਮ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਉ ਕਾ ਸੋਹਿਲਾ ॥

tum gaavahu mere nirbhau kaa sohilaa |

મારા નિર્ભય પ્રભુના ગુણગાન ગાઓ.

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜਿਤੁ ਸੋਹਿਲੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau vaaree jit sohilai sadaa sukh hoe |1| rahaau |

હું તે સ્તુતિ ગીત માટે બલિદાન છું જે શાશ્વત શાંતિ લાવે છે. ||1||થોભો ||

ਨਿਤ ਨਿਤ ਜੀਅੜੇ ਸਮਾਲੀਅਨਿ ਦੇਖੈਗਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥

nit nit jeearre samaaleean dekhaigaa devanahaar |

દિવસે દિવસે, તે તેના માણસોની સંભાળ રાખે છે; મહાન આપનાર બધા પર નજર રાખે છે.

ਤੇਰੇ ਦਾਨੈ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਤਿਸੁ ਦਾਤੇ ਕਵਣੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥੨॥

tere daanai keemat naa pavai tis daate kavan sumaar |2|

તમારી ભેટોનું મૂલ્યાંકન કરી શકાતું નથી; આપનાર સાથે કોઈ કેવી રીતે તુલના કરી શકે? ||2||

ਸੰਬਤਿ ਸਾਹਾ ਲਿਖਿਆ ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਪਾਵਹੁ ਤੇਲੁ ॥

sanbat saahaa likhiaa mil kar paavahu tel |

મારા લગ્નનો દિવસ પૂર્વનિર્ધારિત છે. આવો, ભેગા થાઓ અને થ્રેશોલ્ડ પર તેલ રેડો.

ਦੇਹੁ ਸਜਣ ਅਸੀਸੜੀਆ ਜਿਉ ਹੋਵੈ ਸਾਹਿਬ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥੩॥

dehu sajan aseesarreea jiau hovai saahib siau mel |3|

મારા મિત્રો, મને તમારા આશીર્વાદ આપો, જેથી હું મારા ભગવાન અને માસ્ટર સાથે વિલીન થઈ શકું. ||3||

ਘਰਿ ਘਰਿ ਏਹੋ ਪਾਹੁਚਾ ਸਦੜੇ ਨਿਤ ਪਵੰਨਿ ॥

ghar ghar eho paahuchaa sadarre nit pavan |

દરેક અને દરેક ઘર સુધી, દરેક અને દરેક હૃદયમાં, આ સમન્સ મોકલવામાં આવે છે; કોલ દરરોજ આવે છે.

ਸਦਣਹਾਰਾ ਸਿਮਰੀਐ ਨਾਨਕ ਸੇ ਦਿਹ ਆਵੰਨਿ ॥੪॥੧॥

sadanahaaraa simareeai naanak se dih aavan |4|1|

ધ્યાન માં યાદ રાખો જે અમને બોલાવે છે; ઓ નાનક, તે દિવસ નજીક આવી રહ્યો છે! ||4||1||

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

raag aasaa mahalaa 1 |

રાગ આસા, પ્રથમ મહેલ:

ਛਿਅ ਘਰ ਛਿਅ ਗੁਰ ਛਿਅ ਉਪਦੇਸ ॥

chhia ghar chhia gur chhia upades |

ફિલસૂફીની છ શાળાઓ, છ શિક્ષકો અને ઉપદેશોના છ સેટ છે.

ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਏਕੋ ਵੇਸ ਅਨੇਕ ॥੧॥

gur gur eko ves anek |1|

પરંતુ શિક્ષકોના શિક્ષક એક છે, જે ઘણા સ્વરૂપોમાં દેખાય છે. ||1||

ਬਾਬਾ ਜੈ ਘਰਿ ਕਰਤੇ ਕੀਰਤਿ ਹੋਇ ॥

baabaa jai ghar karate keerat hoe |

ઓ બાબા: તે સિસ્ટમ જેમાં સર્જકના ગુણગાન ગાવામાં આવે છે

ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਖੁ ਵਡਾਈ ਤੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

so ghar raakh vaddaaee toe |1| rahaau |

- તે સિસ્ટમને અનુસરો; તેમાં સાચી મહાનતા રહે છે. ||1||થોભો ||

ਵਿਸੁਏ ਚਸਿਆ ਘੜੀਆ ਪਹਰਾ ਥਿਤੀ ਵਾਰੀ ਮਾਹੁ ਹੋਆ ॥

visue chasiaa gharreea paharaa thitee vaaree maahu hoaa |

સેકન્ડ, મિનિટ અને કલાકો, દિવસો, અઠવાડિયા અને મહિનાઓ,

ਸੂਰਜੁ ਏਕੋ ਰੁਤਿ ਅਨੇਕ ॥ ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੇ ਕੇਤੇ ਵੇਸ ॥੨॥੨॥

sooraj eko rut anek | naanak karate ke kete ves |2|2|

અને વિવિધ ઋતુઓ એક સૂર્યમાંથી ઉત્પન્ન થાય છે; હે નાનક, એ જ રીતે, અનેક સ્વરૂપો સર્જનહારથી ઉત્પન્ન થાય છે. ||2||2||

ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

raag dhanaasaree mahalaa 1 |

રાગ ધનાસરી, પ્રથમ મહેલ: