سوہلا صاحب

(صفحہ: 1)

ਸੋਹਿਲਾ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਦੀਪਕੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

sohilaa raag gaurree deepakee mahalaa 1 |

سہیلا ~ تعریف کا گانا۔ راگ گوری دیپیکی، پہلا مہل:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

ایک عالمگیر خالق خدا۔ سچے گرو کی مہربانی سے:

ਜੈ ਘਰਿ ਕੀਰਤਿ ਆਖੀਐ ਕਰਤੇ ਕਾ ਹੋਇ ਬੀਚਾਰੋ ॥

jai ghar keerat aakheeai karate kaa hoe beechaaro |

اس گھر میں جہاں خالق کی تسبیح کی جاتی ہے اور غور کیا جاتا ہے۔

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਗਾਵਹੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਿਵਰਿਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥੧॥

tit ghar gaavahu sohilaa sivarihu sirajanahaaro |1|

اس گھر میں حمد کے گیت گاؤ۔ مراقبہ کریں اور خالق رب کو یاد کریں۔ ||1||

ਤੁਮ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਉ ਕਾ ਸੋਹਿਲਾ ॥

tum gaavahu mere nirbhau kaa sohilaa |

میرے بے خوف رب کی حمد کے گیت گاؤ۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜਿਤੁ ਸੋਹਿਲੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau vaaree jit sohilai sadaa sukh hoe |1| rahaau |

میں اس حمد کے گیت پر قربان ہوں جو ابدی سکون لاتا ہے۔ ||1||توقف||

ਨਿਤ ਨਿਤ ਜੀਅੜੇ ਸਮਾਲੀਅਨਿ ਦੇਖੈਗਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥

nit nit jeearre samaaleean dekhaigaa devanahaar |

دن بہ دن، وہ اپنی مخلوقات کا خیال رکھتا ہے۔ عظیم عطا کرنے والا سب پر نظر رکھتا ہے۔

ਤੇਰੇ ਦਾਨੈ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਤਿਸੁ ਦਾਤੇ ਕਵਣੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥੨॥

tere daanai keemat naa pavai tis daate kavan sumaar |2|

آپ کے تحائف کا اندازہ نہیں لگایا جا سکتا۔ دینے والے سے کوئی کیسے موازنہ کر سکتا ہے؟ ||2||

ਸੰਬਤਿ ਸਾਹਾ ਲਿਖਿਆ ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਪਾਵਹੁ ਤੇਲੁ ॥

sanbat saahaa likhiaa mil kar paavahu tel |

میری شادی کا دن پہلے سے طے شدہ ہے۔ آؤ، اکٹھے ہو کر دہلیز پر تیل ڈالو۔

ਦੇਹੁ ਸਜਣ ਅਸੀਸੜੀਆ ਜਿਉ ਹੋਵੈ ਸਾਹਿਬ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥੩॥

dehu sajan aseesarreea jiau hovai saahib siau mel |3|

اے میرے دوستو مجھے اپنی نعمتوں سے نوازو تاکہ میں اپنے رب اور مالک سے مل جاؤں۔ ||3||

ਘਰਿ ਘਰਿ ਏਹੋ ਪਾਹੁਚਾ ਸਦੜੇ ਨਿਤ ਪਵੰਨਿ ॥

ghar ghar eho paahuchaa sadarre nit pavan |

ہر گھر میں، ہر دل میں، یہ سمن بھیجا جاتا ہے۔ کال ہر روز آتی ہے۔

ਸਦਣਹਾਰਾ ਸਿਮਰੀਐ ਨਾਨਕ ਸੇ ਦਿਹ ਆਵੰਨਿ ॥੪॥੧॥

sadanahaaraa simareeai naanak se dih aavan |4|1|

مراقبہ میں اس کو یاد کرو جو ہمیں بلاتا ہے۔ اے نانک، وہ دن قریب آ رہا ہے! ||4||1||

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

raag aasaa mahalaa 1 |

راگ آسا، پہلا مہل:

ਛਿਅ ਘਰ ਛਿਅ ਗੁਰ ਛਿਅ ਉਪਦੇਸ ॥

chhia ghar chhia gur chhia upades |

فلسفے کے چھ اسکول، چھ اساتذہ، اور تعلیمات کے چھ سیٹ ہیں۔

ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਏਕੋ ਵੇਸ ਅਨੇਕ ॥੧॥

gur gur eko ves anek |1|

لیکن اساتذہ کا استاد وہ ہے جو بہت سی شکلوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ ||1||

ਬਾਬਾ ਜੈ ਘਰਿ ਕਰਤੇ ਕੀਰਤਿ ਹੋਇ ॥

baabaa jai ghar karate keerat hoe |

اے بابا: وہ نظام جس میں خالق کی مدح سرائی کی جاتی ہے۔

ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਖੁ ਵਡਾਈ ਤੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

so ghar raakh vaddaaee toe |1| rahaau |

- اس نظام کی پیروی کریں؛ اس میں حقیقی عظمت باقی ہے۔ ||1||توقف||

ਵਿਸੁਏ ਚਸਿਆ ਘੜੀਆ ਪਹਰਾ ਥਿਤੀ ਵਾਰੀ ਮਾਹੁ ਹੋਆ ॥

visue chasiaa gharreea paharaa thitee vaaree maahu hoaa |

سیکنڈ، منٹ اور گھنٹے، دن، ہفتے اور مہینے،

ਸੂਰਜੁ ਏਕੋ ਰੁਤਿ ਅਨੇਕ ॥ ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੇ ਕੇਤੇ ਵੇਸ ॥੨॥੨॥

sooraj eko rut anek | naanak karate ke kete ves |2|2|

اور مختلف موسموں کا آغاز ایک سورج سے ہوتا ہے۔ اے نانک، بالکل اسی طرح، بہت سی شکلیں خالق سے پیدا ہوتی ہیں۔ ||2||2||

ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

raag dhanaasaree mahalaa 1 |

راگ دھناسری، پہلا مہل: