సోహిలా సాహిబ్

(పేజీ: 1)

ਸੋਹਿਲਾ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਦੀਪਕੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

sohilaa raag gaurree deepakee mahalaa 1 |

సోహిలా ~ ప్రశంసల పాట. రాగ్ గౌరీ దీపకీ, మొదటి మెహల్:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

ఒక సార్వత్రిక సృష్టికర్త దేవుడు. నిజమైన గురువు అనుగ్రహంతో:

ਜੈ ਘਰਿ ਕੀਰਤਿ ਆਖੀਐ ਕਰਤੇ ਕਾ ਹੋਇ ਬੀਚਾਰੋ ॥

jai ghar keerat aakheeai karate kaa hoe beechaaro |

సృష్టికర్త స్తోత్రాలు జపిస్తూ, తలచుకుంటూ ఉండే ఆ ఇంట్లో

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਗਾਵਹੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਿਵਰਿਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥੧॥

tit ghar gaavahu sohilaa sivarihu sirajanahaaro |1|

-ఆ ఇంట్లో, స్తుతి పాటలు పాడండి; సృష్టికర్త అయిన భగవంతుడిని ధ్యానించండి మరియు స్మృతి చేయండి. ||1||

ਤੁਮ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਉ ਕਾ ਸੋਹਿਲਾ ॥

tum gaavahu mere nirbhau kaa sohilaa |

నా నిర్భయ ప్రభువు స్తుతి పాటలు పాడండి.

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜਿਤੁ ਸੋਹਿਲੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau vaaree jit sohilai sadaa sukh hoe |1| rahaau |

శాశ్వతమైన శాంతిని కలిగించే ఆ స్తుతిగీతానికి నేనే త్యాగం. ||1||పాజ్||

ਨਿਤ ਨਿਤ ਜੀਅੜੇ ਸਮਾਲੀਅਨਿ ਦੇਖੈਗਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥

nit nit jeearre samaaleean dekhaigaa devanahaar |

రోజు తర్వాత, అతను తన జీవుల కోసం శ్రద్ధ వహిస్తాడు; గొప్ప దాత అందరినీ చూస్తాడు.

ਤੇਰੇ ਦਾਨੈ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਤਿਸੁ ਦਾਤੇ ਕਵਣੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥੨॥

tere daanai keemat naa pavai tis daate kavan sumaar |2|

మీ బహుమతులు అంచనా వేయబడవు; ఎవరైనా దాతతో ఎలా పోల్చగలరు? ||2||

ਸੰਬਤਿ ਸਾਹਾ ਲਿਖਿਆ ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਪਾਵਹੁ ਤੇਲੁ ॥

sanbat saahaa likhiaa mil kar paavahu tel |

నా పెళ్లి రోజు ముందుగా నిర్ణయించబడింది. రండి, ఒకచోట చేరి, గుమ్మంలో నూనె పోయండి.

ਦੇਹੁ ਸਜਣ ਅਸੀਸੜੀਆ ਜਿਉ ਹੋਵੈ ਸਾਹਿਬ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥੩॥

dehu sajan aseesarreea jiau hovai saahib siau mel |3|

నా స్నేహితులారా, నేను నా ప్రభువు మరియు గురువుతో కలిసిపోయేలా మీ ఆశీర్వాదాలు నాకు ఇవ్వండి. ||3||

ਘਰਿ ਘਰਿ ਏਹੋ ਪਾਹੁਚਾ ਸਦੜੇ ਨਿਤ ਪਵੰਨਿ ॥

ghar ghar eho paahuchaa sadarre nit pavan |

ప్రతి ఇంటికి, ప్రతి హృదయంలోకి, ఈ సమన్లు పంపబడతాయి; కాల్ ప్రతి రోజు వస్తుంది.

ਸਦਣਹਾਰਾ ਸਿਮਰੀਐ ਨਾਨਕ ਸੇ ਦਿਹ ਆਵੰਨਿ ॥੪॥੧॥

sadanahaaraa simareeai naanak se dih aavan |4|1|

ధ్యానంలో మనల్ని పిలిచే వ్యక్తిని గుర్తుంచుకో; ఓ నానక్, ఆ రోజు దగ్గర పడుతోంది! ||4||1||

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

raag aasaa mahalaa 1 |

రాగ్ ఆసా, మొదటి మెహల్:

ਛਿਅ ਘਰ ਛਿਅ ਗੁਰ ਛਿਅ ਉਪਦੇਸ ॥

chhia ghar chhia gur chhia upades |

తత్వశాస్త్రం యొక్క ఆరు పాఠశాలలు, ఆరుగురు ఉపాధ్యాయులు మరియు ఆరు సెట్ల బోధనలు ఉన్నాయి.

ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਏਕੋ ਵੇਸ ਅਨੇਕ ॥੧॥

gur gur eko ves anek |1|

కానీ ఉపాధ్యాయుల గురువు అనేక రూపాలలో కనిపించే వ్యక్తి. ||1||

ਬਾਬਾ ਜੈ ਘਰਿ ਕਰਤੇ ਕੀਰਤਿ ਹੋਇ ॥

baabaa jai ghar karate keerat hoe |

ఓ బాబా: సృష్టికర్త యొక్క స్తుతులు పాడబడే వ్యవస్థ

ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਖੁ ਵਡਾਈ ਤੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

so ghar raakh vaddaaee toe |1| rahaau |

- ఆ వ్యవస్థను అనుసరించండి; అందులో నిజమైన గొప్పతనం ఉంది. ||1||పాజ్||

ਵਿਸੁਏ ਚਸਿਆ ਘੜੀਆ ਪਹਰਾ ਥਿਤੀ ਵਾਰੀ ਮਾਹੁ ਹੋਆ ॥

visue chasiaa gharreea paharaa thitee vaaree maahu hoaa |

సెకన్లు, నిమిషాలు మరియు గంటలు, రోజులు, వారాలు మరియు నెలలు,

ਸੂਰਜੁ ਏਕੋ ਰੁਤਿ ਅਨੇਕ ॥ ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੇ ਕੇਤੇ ਵੇਸ ॥੨॥੨॥

sooraj eko rut anek | naanak karate ke kete ves |2|2|

మరియు వివిధ రుతువులు ఒకే సూర్యుని నుండి ఉద్భవించాయి; ఓ నానక్, అదే విధంగా, అనేక రూపాలు సృష్టికర్త నుండి ఉద్భవించాయి. ||2||2||

ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

raag dhanaasaree mahalaa 1 |

రాగ్ ధనసరీ, మొదటి మెహల్: