סוהלה סאהיב

abinaasee purakh paaeaa paramesar bahu sobh khandd brahamanddaa he |3|

הם מצאו את הישות העליונה הבלתי נדלית, האדון האל הטרנסצנדנטי, והם זוכים לכבוד גדול בכל העולמות והמחוזות. ||3||

ham gareeb masakeen prabh tere har raakh raakh vadd vaddaa he |

אני עני וענווה, אלוהים, אבל אני שייך לך! הצילו אותי-בבקשה הצילו אותי, הו הגדול שבגדולים!

jan naanak naam adhaar ttek hai har naame hee sukh manddaa he |4|4|

המשרת Nanak לוקח את הפרנסה והתמיכה של הנעאם. בשם ה' הוא נהנה משלום שמימי. ||4||4||

raag gaurree poorabee mahalaa 5 |

Raag Gauree Poorbee, Mehl החמישי:

krau benantee sunahu mere meetaa sant ttahal kee belaa |

תקשיבו, חבריי, אני מתחנן בפניכם: עכשיו זה הזמן לשרת את הקדושים!

eehaa khaatt chalahu har laahaa aagai basan suhelaa |1|

בעולם הזה, הרווח את הרווח של שם ה', ומכאן, תשכו בשלום. ||1||

aaudh ghattai dinas rainaare |

החיים האלה הולכים ומתמעטים, יום ולילה.

man gur mil kaaj savaare |1| rahaau |

פגישה עם הגורו, ענייניך ייפתרו. ||1||השהה||

eihu sansaar bikaar sanse meh tario braham giaanee |

העולם הזה שקוע בשחיתות ובציניות. רק מי שמכיר את אלוהים נושע.

jiseh jagaae peeaavai ihu ras akath kathaa tin jaanee |2|

רק אלה שה' התעורר לשתות במהות הנשגבת הזו, לומדים להכיר את נאום ה' שלא נאמר. ||2||

jaa kau aae soee bihaajhahu har gur te maneh baseraa |

קנה רק את מה שבגללו הגעת לעולם, ובאמצעות הגורו, ה' ישכון בתודעתך.

nij ghar mahal paavahu sukh sahaje bahur na hoeigo feraa |3|

בתוך הבית של ישותך הפנימית, תוכל להשיג את אחוזת נוכחות האדון בקלות אינטואיטיבית. לא תימסר שוב לגלגל הגלגול. ||3||

antarajaamee purakh bidhaate saradhaa man kee poore |

הו יודע פנימי, מחפש לבבות, הו ישות ראשונית, אדריכל הגורל: נא למלא את הכמיהה הזו של מוחי.

naanak daas ihai sukh maagai mo kau kar santan kee dhoore |4|5|

נאנאק, העבד שלך, מתחנן לאושר הזה: תן לי להיות אבק רגליהם של הקדושים. ||4||5||