Sohila Sahib

abinaasee purakh paaeaa paramesar bahu sobh khandd brahamanddaa he |3|

Wamempata Mwenye Uhai Mkuu Asiyeharibika, Bwana Mungu Mkubwa, na wanapokea heshima kubwa katika ulimwengu na ulimwengu wote. ||3||

ham gareeb masakeen prabh tere har raakh raakh vadd vaddaa he |

Mimi ni maskini na mpole, Mungu, lakini mimi ni wako! Niokoe-tafadhali uniokoe, Ewe Mkuu wa Mkuu!

jan naanak naam adhaar ttek hai har naame hee sukh manddaa he |4|4|

Mtumishi Nanak anachukua Riziki na Msaada wa Naam. Katika Jina la Bwana, anafurahia amani ya mbinguni. ||4||4||

raag gaurree poorabee mahalaa 5 |

Raag Gauree Poorbee, Mehl ya Tano:

krau benantee sunahu mere meetaa sant ttahal kee belaa |

Sikilizeni, marafiki zangu, nawasihi: sasa ni wakati wa kuwatumikia Watakatifu!

eehaa khaatt chalahu har laahaa aagai basan suhelaa |1|

Katika ulimwengu huu, pata faida ya Jina la Bwana, na Akhera, utakaa kwa amani. |1||

aaudh ghattai dinas rainaare |

Maisha haya yanapungua, mchana na usiku.

man gur mil kaaj savaare |1| rahaau |

Kukutana na Guru, mambo yako yatatatuliwa. ||1||Sitisha||

eihu sansaar bikaar sanse meh tario braham giaanee |

Ulimwengu huu umezama katika ufisadi na chuki. Ni wale tu wanaomjua Mungu ndio wanaokolewa.

jiseh jagaae peeaavai ihu ras akath kathaa tin jaanee |2|

Ni wale tu ambao wameamshwa na Bwana kunywa katika Kiini hiki Kitukufu, wanakuja kujua Hotuba ya Bwana Isiyotamkwa. ||2||

jaa kau aae soee bihaajhahu har gur te maneh baseraa |

Nunua tu kile ambacho umekuja ulimwenguni, na kupitia Guru, Bwana atakaa ndani ya akili yako.

nij ghar mahal paavahu sukh sahaje bahur na hoeigo feraa |3|

Ndani ya nyumba ya utu wako wa ndani, utapata Jumba la Uwepo wa Bwana kwa urahisi angavu. Hutatumwa tena kwa gurudumu la kuzaliwa upya. ||3||

antarajaamee purakh bidhaate saradhaa man kee poore |

Ewe Mjuzi wa Ndani, Mchunguzi wa Mioyo, Ewe Mtu Mkuu, Mbunifu wa Hatima: tafadhali timiza shauku hii ya akili yangu.

naanak daas ihai sukh maagai mo kau kar santan kee dhoore |4|5|

Nanak, mtumwa wako, anaomba furaha hii: niruhusu niwe mavumbi ya miguu ya Watakatifu. ||4||5||