সোহিলা সাহিব

abinaasee purakh paaeaa paramesar bahu sobh khandd brahamanddaa he |3|

তারা অবিনশ্বর পরম সত্তা, অতীন্দ্রিয় ভগবান ঈশ্বরকে পেয়েছে, এবং তারা সমস্ত জগৎ ও রাজ্যে মহা সম্মান পায়। ||3||

ham gareeb masakeen prabh tere har raakh raakh vadd vaddaa he |

আমি দরিদ্র এবং নম্র, ঈশ্বর, কিন্তু আমি আপনারই! আমাকে বাঁচাও-দয়া করে আমাকে বাঁচাও, হে সর্বশ্রেষ্ঠ!

jan naanak naam adhaar ttek hai har naame hee sukh manddaa he |4|4|

সেবক নানক নামের ভরণপোষণ ও সমর্থন গ্রহণ করেন। প্রভুর নামে, তিনি স্বর্গীয় শান্তি উপভোগ করেন। ||4||4||

raag gaurree poorabee mahalaa 5 |

রাগ গৌরী পূরবী, পঞ্চম মেহলঃ

krau benantee sunahu mere meetaa sant ttahal kee belaa |

শোনো, আমার বন্ধুরা, আমি তোমাদের কাছে মিনতি করছি: এখন সাধুদের সেবা করার সময়!

eehaa khaatt chalahu har laahaa aagai basan suhelaa |1|

এই পৃথিবীতে, প্রভুর নাম লাভ করুন, এবং পরকালে আপনি শান্তিতে থাকবেন। ||1||

aaudh ghattai dinas rainaare |

দিন-রাত কমে যাচ্ছে এই জীবন।

man gur mil kaaj savaare |1| rahaau |

গুরুর সাথে সাক্ষাতের মাধ্যমে আপনার বিষয়গুলি মিটে যাবে। ||1||বিরাম ||

eihu sansaar bikaar sanse meh tario braham giaanee |

এই পৃথিবী দুর্নীতি ও হীনম্মন্যতায় নিমগ্ন। যারা ঈশ্বরকে জানে তারাই রক্ষা পায়।

jiseh jagaae peeaavai ihu ras akath kathaa tin jaanee |2|

এই মহৎ সারমর্মে পান করার জন্য যারা ভগবানের দ্বারা জাগ্রত হয়, তারাই ভগবানের অব্যক্ত বাণী জানতে পারে। ||2||

jaa kau aae soee bihaajhahu har gur te maneh baseraa |

আপনি যে জন্য পৃথিবীতে এসেছেন তা-ই ক্রয় করুন এবং গুরুর মাধ্যমে ভগবান আপনার মনের মধ্যে বাস করবেন।

nij ghar mahal paavahu sukh sahaje bahur na hoeigo feraa |3|

আপনার নিজের অভ্যন্তরীণ সত্তার বাড়িতে, আপনি স্বজ্ঞাত সহজে ভগবানের উপস্থিতির প্রাসাদ পাবেন। আপনাকে আর পুনর্জন্মের চাকায় প্রবাহিত করা হবে না। ||3||

antarajaamee purakh bidhaate saradhaa man kee poore |

হে অন্তঃজ্ঞানী, হৃদয়ের সন্ধানকারী, হে আদি সত্তা, ভাগ্যের স্থপতি: দয়া করে আমার মনের এই আকাঙ্ক্ষা পূরণ করুন।

naanak daas ihai sukh maagai mo kau kar santan kee dhoore |4|5|

নানক, তোমার দাস, এই সুখের জন্য ভিক্ষা করে: আমাকে সাধুদের পায়ের ধুলো হতে দাও। ||4||5||