சோஹிலா சாஹிப்

(பக்கம்: 3)

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਪਰਮੇਸਰੁ ਬਹੁ ਸੋਭ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾ ਹੇ ॥੩॥

abinaasee purakh paaeaa paramesar bahu sobh khandd brahamanddaa he |3|

அவர்கள் அழியாத உன்னதமான மனிதனைக் கண்டறிந்துள்ளனர், கடவுளுக்கு அப்பாற்பட்டவர், மேலும் அவர்கள் எல்லா உலகங்களிலும் உலகங்களிலும் பெரும் மரியாதையைப் பெறுகிறார்கள். ||3||

ਹਮ ਗਰੀਬ ਮਸਕੀਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਵਡ ਵਡਾ ਹੇ ॥

ham gareeb masakeen prabh tere har raakh raakh vadd vaddaa he |

நான் ஏழை மற்றும் சாந்தகுணமுள்ளவன், கடவுளே, ஆனால் நான் உனக்கே சொந்தம்! என்னைக் காப்பாற்று - தயவு செய்து என்னைக் காப்பாற்று, பெரியவரே!

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੪॥੪॥

jan naanak naam adhaar ttek hai har naame hee sukh manddaa he |4|4|

வேலைக்காரன் நானக் நாமத்தின் வாழ்வாதாரத்தையும் ஆதரவையும் எடுத்துக்கொள்கிறான். இறைவனின் திருநாமத்தில் அவர் பரலோக அமைதியை அனுபவிக்கிறார். ||4||4||

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raag gaurree poorabee mahalaa 5 |

ராக் கௌரி பூர்பீ, ஐந்தாவது மெஹல்:

ਕਰਉ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਣਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ਸੰਤ ਟਹਲ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥

krau benantee sunahu mere meetaa sant ttahal kee belaa |

என் நண்பர்களே, கேளுங்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்: இப்போது புனிதர்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டிய நேரம் இது!

ਈਹਾ ਖਾਟਿ ਚਲਹੁ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਆਗੈ ਬਸਨੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥

eehaa khaatt chalahu har laahaa aagai basan suhelaa |1|

இவ்வுலகில், இறைவனின் திருநாமத்தின் லாபத்தை சம்பாதித்து, மறுமையில் நீங்கள் நிம்மதியாக வாழ்வீர்கள். ||1||

ਅਉਧ ਘਟੈ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਾਰੇ ॥

aaudh ghattai dinas rainaare |

இந்த வாழ்க்கை இரவும் பகலும் குறைந்து வருகிறது.

ਮਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

man gur mil kaaj savaare |1| rahaau |

குருவின் சந்திப்பால் உங்கள் காரியங்கள் தீரும். ||1||இடைநிறுத்தம்||

ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਕਾਰੁ ਸੰਸੇ ਮਹਿ ਤਰਿਓ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥

eihu sansaar bikaar sanse meh tario braham giaanee |

இந்த உலகம் ஊழலிலும் சிடுமூஞ்சித்தனத்திலும் மூழ்கியுள்ளது. கடவுளை அறிந்தவர்கள் மட்டுமே இரட்சிக்கப்படுகிறார்கள்.

ਜਿਸਹਿ ਜਗਾਇ ਪੀਆਵੈ ਇਹੁ ਰਸੁ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤਿਨਿ ਜਾਨੀ ॥੨॥

jiseh jagaae peeaavai ihu ras akath kathaa tin jaanee |2|

இந்த விழுமிய சாரத்தில் அருந்த இறைவனால் எழுந்தருளியவர்களே, இறைவனின் சொல்லாத உரையை அறிந்து கொள்கின்றனர். ||2||

ਜਾ ਕਉ ਆਏ ਸੋਈ ਬਿਹਾਝਹੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਤੇ ਮਨਹਿ ਬਸੇਰਾ ॥

jaa kau aae soee bihaajhahu har gur te maneh baseraa |

நீங்கள் உலகிற்கு வந்ததை மட்டும் வாங்குங்கள், குருவின் மூலம் உங்கள் மனதில் இறைவன் குடியிருப்பார்.

ਨਿਜ ਘਰਿ ਮਹਲੁ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇਗੋ ਫੇਰਾ ॥੩॥

nij ghar mahal paavahu sukh sahaje bahur na hoeigo feraa |3|

உங்கள் சொந்த உள்ளத்தின் வீட்டிற்குள், நீங்கள் உள்ளுணர்வுடன் எளிதாக இறைவனின் பிரசன்னத்தின் மாளிகையைப் பெறுவீர்கள். நீங்கள் மறுபிறவிச் சக்கரத்திற்கு மீண்டும் அனுப்பப்பட மாட்டீர்கள். ||3||

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸਰਧਾ ਮਨ ਕੀ ਪੂਰੇ ॥

antarajaamee purakh bidhaate saradhaa man kee poore |

ஓ உள்-அறிவரே, இதயங்களைத் தேடுபவர், ஓ முதன்மையானவர், விதியின் சிற்பி: தயவுசெய்து என் மனதின் இந்த ஏக்கத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਇਹੈ ਸੁਖੁ ਮਾਗੈ ਮੋ ਕਉ ਕਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰੇ ॥੪॥੫॥

naanak daas ihai sukh maagai mo kau kar santan kee dhoore |4|5|

நானக், உங்கள் அடிமை, இந்த மகிழ்ச்சிக்காக மன்றாடுகிறார்: நான் புனிதர்களின் கால் தூசியாக இருக்கட்டும். ||4||5||