سُوهِلَا صَاحِب

abinaasee purakh paaeaa paramesar bahu sobh khandd brahamanddaa he |3|

لقد وجدوا الكائن الأسمى الخالد، الرب الإله المتعالي، وحصلوا على شرف عظيم في جميع العوالم والممالك. ||3||

ham gareeb masakeen prabh tere har raakh raakh vadd vaddaa he |

أنا فقير ووديع يا الله، ولكنني أنتمي إليك! خلصني – من فضلك خلصني يا أعظم العظماء!

jan naanak naam adhaar ttek hai har naame hee sukh manddaa he |4|4|

الخادم ناناك يأخذ قوت ودعم نام. باسم الرب، يتمتع بالسلام السماوي. ||4||4||

raag gaurree poorabee mahalaa 5 |

راج جوري بوربي، الميهل الخامس:

krau benantee sunahu mere meetaa sant ttahal kee belaa |

اسمعوا يا أصدقائي، أتوسل إليكم: الآن هو الوقت المناسب لخدمة القديسين!

eehaa khaatt chalahu har laahaa aagai basan suhelaa |1|

في هذا العالم، اكسب ربح اسم الرب، وبعد ذلك، سوف تسكن في سلام. ||1||

aaudh ghattai dinas rainaare |

هذه الحياة تتقلص ليلاً ونهاراً.

man gur mil kaaj savaare |1| rahaau |

عند اللقاء مع المعلم سيتم حل أمورك. ||1||وقفة||

eihu sansaar bikaar sanse meh tario braham giaanee |

لقد أصبح هذا العالم منغمسًا في الفساد والسخرية، ولا يخلص إلا من يعرف الله.

jiseh jagaae peeaavai ihu ras akath kathaa tin jaanee |2|

إن الذين أيقظهم الرب ليشربوا هذا الجوهر السامي هم وحدهم الذين يعرفون كلام الرب غير المنطوق. ||2||

jaa kau aae soee bihaajhahu har gur te maneh baseraa |

اشتري فقط ما أتيت من أجله إلى العالم، ومن خلال المعلم، سوف يسكن الرب في عقلك.

nij ghar mahal paavahu sukh sahaje bahur na hoeigo feraa |3|

داخل بيت كيانك الداخلي، ستحصل على قصر حضور الرب بسهولة بديهية. لن يتم إرسالك مرة أخرى إلى عجلة التناسخ. ||3||

antarajaamee purakh bidhaate saradhaa man kee poore |

يا عارف الباطن، باحث القلوب، يا كائن بدائي، مهندس القدر: من فضلك حقق لي هذا الشوق في ذهني.

naanak daas ihai sukh maagai mo kau kar santan kee dhoore |4|5|

ناناك، عبدك، يتوسل من أجل هذه السعادة: دعني أكون غبار أقدام القديسين. ||4||5||