سوہلا صاحب

(انگ: 3)

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਪਰਮੇਸਰੁ ਬਹੁ ਸੋਭ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾ ਹੇ ॥੩॥

abinaasee purakh paaeaa paramesar bahu sobh khandd brahamanddaa he |3|

اہناں نوں کدے ناش ناہ ہون والا سرب-ویاپک پرمیسر مل پیندا ہے۔ اہناں دی سوبھا سارے کھنڈاں برہمنڈاں وچ ہو جاندی ہے ۔۔3۔۔

ਹਮ ਗਰੀਬ ਮਸਕੀਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਵਡ ਵਡਾ ਹੇ ॥

ham gareeb masakeen prabh tere har raakh raakh vadd vaddaa he |

ہے پربھو! اسیں جیو تیرے در دے غریب منگدے ہاں۔ توں سبھ توں وڈا سہائی ہیں۔ سانوں (اہناں کامادکاں توں) بچا لے۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੪॥੪॥

jan naanak naam adhaar ttek hai har naame hee sukh manddaa he |4|4|

ہے پربھو! تیرے داس نانک نوں تیرا نام ہی آسرا ہے، تیرا نام ہی سہارا ہے۔ تیرے نام وچ جڑیاں ہی سکھ ملدا ہے ۔۔4۔۔4۔۔

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raag gaurree poorabee mahalaa 5 |

راگُ گؤڑی پوربی مہلا 5 ۔۔

ਕਰਉ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਣਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ਸੰਤ ਟਹਲ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥

krau benantee sunahu mere meetaa sant ttahal kee belaa |

ہے میرے مترو! سنو! میں بینتی کردا ہاں-(ہن) گرمکھاں دی سیوا کرن دا ویلا ہے۔

ਈਹਾ ਖਾਟਿ ਚਲਹੁ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਆਗੈ ਬਸਨੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥

eehaa khaatt chalahu har laahaa aagai basan suhelaa |1|

(جے سیوا کروگے، تاں) اس جنم وچ پربھو دے نام دی کھٹی کھٹّ کے جاووگے، اتے پرلوک وچ رہنا سوکھا ہو جائگا ۔۔1۔۔

ਅਉਧ ਘਟੈ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਾਰੇ ॥

aaudh ghattai dinas rainaare |

ہے من! دن رات (بیت بیت کے) امر گھٹدی جا رہی ہے۔

ਮਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

man gur mil kaaj savaare |1| rahaau |

ہے (میرے) من! گرو نوں مل کے (منکھا جیون دا) کمّ سرے چاڑھ ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਕਾਰੁ ਸੰਸੇ ਮਹਿ ਤਰਿਓ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥

eihu sansaar bikaar sanse meh tario braham giaanee |

اہ جگت وکاراں نال بھرپور ہے۔ (جگت دے جیو) توخلیاں وچ (ڈبّ رہے ہن۔ اہناں وچوں) اہی منکھّ نکلدا ہے جس نے پرماتما نال جان-پچھان پا لئی ہے۔

ਜਿਸਹਿ ਜਗਾਇ ਪੀਆਵੈ ਇਹੁ ਰਸੁ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤਿਨਿ ਜਾਨੀ ॥੨॥

jiseh jagaae peeaavai ihu ras akath kathaa tin jaanee |2|

(وکاراں وچ ستے ہوئے) جس منکھّ نوں پربھو آپ جگا کے اہ نام-امرت پلاندا ہے، اس منکھّ نے اکتھّ پربھو دیاں گلاں (بیئنت گناں والے پربھو دی سفت-سالاہ) کرن دی جاچ سکھّ لئی ہے ۔۔2۔۔

ਜਾ ਕਉ ਆਏ ਸੋਈ ਬਿਹਾਝਹੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਤੇ ਮਨਹਿ ਬਸੇਰਾ ॥

jaa kau aae soee bihaajhahu har gur te maneh baseraa |

(ہے بھائی!) جس کمّ واستے (اتھے) آئے ہو، اس دا ونج کرو۔ اہ ہرِ-نام گرو دی راہیں (ہی) من وچ وسّ سکدا ہے۔

ਨਿਜ ਘਰਿ ਮਹਲੁ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇਗੋ ਫੇਰਾ ॥੩॥

nij ghar mahal paavahu sukh sahaje bahur na hoeigo feraa |3|

(جے گرو دی سرن پووگے، تاں) آتمک آنند اتے اڈولتا وچ ٹک کے آپنے اندر ہی پرماتما دا ٹکانا لبھّ لووگے۔ پھر مڑ جنم مرن دا گیڑ نہیں ہوویگا ۔۔3۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸਰਧਾ ਮਨ ਕੀ ਪੂਰੇ ॥

antarajaamee purakh bidhaate saradhaa man kee poore |

ہے ہریک دے دل دی جانن والے سرب-ویاپک سرجنہار! میرے من دی اچھا پوری کر۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਇਹੈ ਸੁਖੁ ਮਾਗੈ ਮੋ ਕਉ ਕਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰੇ ॥੪॥੫॥

naanak daas ihai sukh maagai mo kau kar santan kee dhoore |4|5|

داس نانک تیتھوں اہی سکھ منگدا ہے کِ مینوں سنتاں دے چرناں دی دھوڑ بنا دیہ ۔۔4۔۔5۔۔