Sikh Samridhi - ਮਃ ੩ ॥ ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਾਣੁ ਨਿਤਾਣੇ ਤਿਸੁ ॥

ਮਃ ੩ ॥

mahalaa 3 |

An Tríú Mehl:

ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਾਣੁ ਨਿਤਾਣੇ ਤਿਸੁ ॥

jinaee satigur seviaa taan nitaane tis |

Iad siúd a fhreastalaíonn ar an Gúrú Fíor, a chlaochlú ó powerless go cumhachtach.

ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਸਦਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤਿਸੁ ॥

saas giraas sadaa man vasai jam johi na sakai tis |

Le gach anáil agus anáil bia, fanann an Tiarna ina n-intinn go deo, agus ní féidir le Teachtaire an Bháis iad a fheiceáil fiú.

ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਕਵਲਾ ਸੇਵਕਿ ਤਿਸੁ ॥

hiradai har har naam ras kavalaa sevak tis |

Líonann Ainm an Tiarna, Har, Har, a gcroí, agus is é Maya a seirbhíseach.

ਹਰਿ ਦਾਸਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੋਇ ਪਰਮ ਪਦਾਰਥੁ ਤਿਸੁ ॥

har daasaa kaa daas hoe param padaarath tis |

An té a bhíonn ina sclábhaí ag sclábhaithe an Tiarna, faigheann sé an taisce is mó.

ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਵਸੈ ਹਉ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਤਿਸੁ ॥

naanak man tan jis prabh vasai hau sad kurabaanai tis |

A Nanac, is íobairt go deo mé don té sin, a bhfuil a intinn agus a chorp ina chónaí ag Dia.

ਜਿਨੑ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਰਸੁ ਸੰਤ ਜਨਾ ਸਿਉ ਤਿਸੁ ॥੨॥

jina kau poorab likhiaa ras sant janaa siau tis |2|

An té a bhfuil a leithéid de chinniúint réamhordaithe aige, tá sé ina aonar i ngrá leis na naoimh umhla. ||2||

Eolas Shabad

Teideal:	Raag Bilaaval
Scríbhneoir:	Guru Amardas Ji
Leathanach:	854
Líne Uimh.:	10 - 12

Raag Bilaaval

Cuireann Bilaval in iúl mothúcháin an tsonais mhóir a thagann as sprioc a bhaint amach nó aidhm a bhaint amach. Mothú sármhaitheasa, sásaimh agus áthais atá ann nuair a bhíonn na héachtaí an-tábhachtach agus an-mhór leat. Is é an sonas a bhraithtear cosúil le gáire os ard, níl aon phleanáil nó aon chuspóir ulterior; níl ann ach léiriú nádúrtha ar sonas croíúil a eascraíonn as braistint ghnóthachtála.