ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਃ ੩ ॥
mahalaa 3 |তৃতীয় মেহল:
ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਾਣੁ ਨਿਤਾਣੇ ਤਿਸੁ ॥
jinaee satigur seviaa taan nitaane tis |যারা সত্য গুরুর সেবা করে, তারা শক্তিহীন থেকে শক্তিতে রূপান্তরিত হয়।
ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਸਦਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤਿਸੁ ॥
saas giraas sadaa man vasai jam johi na sakai tis |প্রতিটি নিঃশ্বাস এবং খাবারের টুকরার সাথে, প্রভু তাদের মনে চিরকাল বিরাজ করেন এবং মৃত্যুর দূত তাদের দেখতেও পান না।
ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਕਵਲਾ ਸੇਵਕਿ ਤਿਸੁ ॥
hiradai har har naam ras kavalaa sevak tis |প্রভু, হর, হর, নাম তাদের হৃদয় পূর্ণ করে, এবং মায়া তাদের দাস।
ਹਰਿ ਦਾਸਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੋਇ ਪਰਮ ਪਦਾਰਥੁ ਤਿਸੁ ॥
har daasaa kaa daas hoe param padaarath tis |যে প্রভুর দাসদের দাস হয়, সে সর্বশ্রেষ্ঠ ধন লাভ করে।
ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਵਸੈ ਹਉ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਤਿਸੁ ॥
naanak man tan jis prabh vasai hau sad kurabaanai tis |হে নানক, আমি চিরকাল সেই ব্যক্তির কাছে উৎসর্গ, যার মনে ও দেহে ভগবান বাস করেন।
ਜਿਨੑ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਰਸੁ ਸੰਤ ਜਨਾ ਸਿਉ ਤਿਸੁ ॥੨॥
jina kau poorab likhiaa ras sant janaa siau tis |2|যার পূর্বনির্ধারিত নিয়তি আছে, তিনি একাই নম্র সাধুদের প্রেমে পড়েন। ||2||
রাগ বিলাবল
বিলাবল একটি লক্ষ্য অর্জন বা একটি লক্ষ্য অর্জন থেকে আসা মহান সুখের আবেগগুলিকে প্রকাশ করে। এটি পূর্ণতা, তৃপ্তি এবং আনন্দের একটি অপ্রতিরোধ্য অনুভূতি, যেটি অনুভব করা হয় যখন অর্জনগুলি আপনার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রিয় হয়। যে সুখ অনুভূত হয়েছে তা হল উচ্চস্বরে হাসির মত, কোন পরিকল্পনা বা কোন অলৌকিক উদ্দেশ্য নেই; এটি অর্জনের অনুভূতি থেকে উদ্ভূত আন্তরিক আনন্দের একটি স্বাভাবিক প্রকাশ মাত্র।