Sikh Samridhi - ਮਃ ੩ ॥ ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਾਣੁ ਨਿਤਾਣੇ ਤਿਸੁ ॥

ਮਃ ੩ ॥

mahalaa 3 |

Tertius Mehl:

ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਾਣੁ ਨਿਤਾਣੇ ਤਿਸੁ ॥

jinaee satigur seviaa taan nitaane tis |

Qui Vero Guru serviunt, de impotenti in potentes transformantur.

ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਸਦਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤਿਸੁ ॥

saas giraas sadaa man vasai jam johi na sakai tis |

In omni spiritu et buccella ciborum Dominus manet in mentibus eorum in aeternum, et non potest eos videre nuntius mortis.

ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਕਵਲਾ ਸੇਵਕਿ ਤਿਸੁ ॥

hiradai har har naam ras kavalaa sevak tis |

Implet nomen Domini Har, Har, et Maya est servus eorum.

ਹਰਿ ਦਾਸਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੋਇ ਪਰਮ ਪਦਾਰਥੁ ਤਿਸੁ ॥

har daasaa kaa daas hoe param padaarath tis |

Maximum thesaurum obtinet, qui servit Domini servit.

ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਵਸੈ ਹਉ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਤਿਸੁ ॥

naanak man tan jis prabh vasai hau sad kurabaanai tis |

O Nanak, illi semper sum sacrificium, in cuius mente et corpore Deus habitat.

ਜਿਨੑ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਰਸੁ ਸੰਤ ਜਨਾ ਸਿਉ ਤਿਸੁ ॥੨॥

jina kau poorab likhiaa ras sant janaa siau tis |2|

Qui tantam habet sortis praeordinatam, solus humilibus amat Sanctis. ||2||

Informatiuncula de Shabad

Titulus:	Raag Bilaaval
Auctor:	Guru Amardas Ji
Pagina:	854
Numerus Lineae:	10 - 12

Raag Bilaaval

Bilaval significat affectiones magnae felicitatis, quae provenit ex assecutus finem vel finem assecutus. Est ingens animi plenitudinis, satisfactionis ac laetitiae, quae experitur cum artibus maximis ac tibi charus est. Felicitas percepta est quasi clare risum, nulla ratio, nulla ulterior; suus 'iustus naturalis expressio cordis laetitiam ex sensu rei.