او انکار

(صفحہ: 6)

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਤੋਟਾ ਸਭ ਥਾਇ ॥

vin naavai tottaa sabh thaae |

نام کے بغیر انسان ہر جگہ کھو جاتا ہے۔

ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਜਾ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥

laahaa milai jaa dee bujhaae |

نفع تب کمایا جاتا ہے، جب رب سمجھ عطا کرتا ہے۔

ਵਣਜੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਣਜੈ ਵਾਪਾਰੀ ॥

vanaj vaapaar vanajai vaapaaree |

تجارت اور تجارت میں سوداگر تجارت کرتا ہے۔

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੈਸੀ ਪਤਿ ਸਾਰੀ ॥੧੬॥

vin naavai kaisee pat saaree |16|

نام کے بغیر عزت و شرافت کیسے ملے گی؟ ||16||

ਗੁਣ ਵੀਚਾਰੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਇ ॥

gun veechaare giaanee soe |

جو رب کی خوبیوں پر غور کرتا ہے وہ روحانی طور پر عقلمند ہے۔

ਗੁਣ ਮਹਿ ਗਿਆਨੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

gun meh giaan paraapat hoe |

اس کی خوبیوں کے ذریعے، انسان روحانی حکمت حاصل کرتا ہے۔

ਗੁਣਦਾਤਾ ਵਿਰਲਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥

gunadaataa viralaa sansaar |

کتنا نایاب ہے اس دنیا میں، فضیلت دینے والا۔

ਸਾਚੀ ਕਰਣੀ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥

saachee karanee gur veechaar |

زندگی کا صحیح طریقہ گرو کے غور و فکر سے حاصل ہوتا ہے۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥

agam agochar keemat nahee paae |

رب ناقابلِ رسائی اور ناقابلِ رسائی ہے۔ اس کی قدر کا اندازہ نہیں لگایا جا سکتا۔

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥

taa mileeai jaa le milaae |

وہ اکیلے اس سے ملتے ہیں، جس سے رب ملواتا ہے۔

ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣ ਸਾਰੇ ਨੀਤ ॥

gunavantee gun saare neet |

نیک روح دلہن مسلسل اس کی خوبیوں پر غور کرتی ہے۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲੀਐ ਮੀਤ ॥੧੭॥

naanak guramat mileeai meet |17|

اے نانک، گرو کی تعلیمات پر عمل کرتے ہوئے، انسان، حقیقی دوست، رب سے ملتا ہے۔ ||17||

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਕਾਇਆ ਕਉ ਗਾਲੈ ॥

kaam krodh kaaeaa kau gaalai |

ادھوری جنسی خواہش اور غیر حل شدہ غصہ جسم کو ضائع کر دیتا ہے،

ਜਿਉ ਕੰਚਨ ਸੋਹਾਗਾ ਢਾਲੈ ॥

jiau kanchan sohaagaa dtaalai |

جیسا کہ سونا بوریکس سے تحلیل ہوتا ہے۔

ਕਸਿ ਕਸਵਟੀ ਸਹੈ ਸੁ ਤਾਉ ॥

kas kasavattee sahai su taau |

سونے کو ٹچ اسٹون سے چھو لیا جاتا ہے، اور آگ سے جانچا جاتا ہے۔

ਨਦਰਿ ਸਰਾਫ ਵੰਨੀ ਸਚੜਾਉ ॥

nadar saraaf vanee sacharraau |

جب اس کا خالص رنگ ظاہر ہوتا ہے تو یہ پرکھنے والے کی آنکھ کو خوش کرتا ہے۔

ਜਗਤੁ ਪਸੂ ਅਹੰ ਕਾਲੁ ਕਸਾਈ ॥

jagat pasoo ahan kaal kasaaee |

دنیا ایک حیوان ہے اور مغرور موت قصائی ہے۔

ਕਰਿ ਕਰਤੈ ਕਰਣੀ ਕਰਿ ਪਾਈ ॥

kar karatai karanee kar paaee |

خالق کی تخلیق کردہ مخلوقات کو ان کے اعمال کا کرم ملتا ہے۔

ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਤਿਨਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥

jin keetee tin keemat paaee |

جس نے دنیا کو بنایا وہی اس کی قدر جانتا ہے۔

ਹੋਰ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧੮॥

hor kiaa kaheeai kichh kahan na jaaee |18|

اور کیا کہا جا سکتا ہے۔ کہنے کو کچھ بھی نہیں ہے۔ ||18||