ஓங்கார்

(பக்கம்: 6)

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਤੋਟਾ ਸਭ ਥਾਇ ॥

vin naavai tottaa sabh thaae |

பெயர் இல்லாமல், ஒரு நபர் எல்லா இடங்களிலும் இழக்கிறார்.

ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਜਾ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥

laahaa milai jaa dee bujhaae |

இறைவன் புரிதலை வழங்கும்போது லாபம் கிடைக்கும்.

ਵਣਜੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਣਜੈ ਵਾਪਾਰੀ ॥

vanaj vaapaar vanajai vaapaaree |

வணிகம் மற்றும் வர்த்தகத்தில், வணிகர் வர்த்தகம் செய்கிறார்.

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੈਸੀ ਪਤਿ ਸਾਰੀ ॥੧੬॥

vin naavai kaisee pat saaree |16|

பெயர் இல்லாமல், மரியாதை மற்றும் உன்னதத்தை எவ்வாறு பெற முடியும்? ||16||

ਗੁਣ ਵੀਚਾਰੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਇ ॥

gun veechaare giaanee soe |

இறைவனின் திருவருளைப் பற்றி சிந்திப்பவன் ஆன்மீக ஞானி.

ਗੁਣ ਮਹਿ ਗਿਆਨੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

gun meh giaan paraapat hoe |

அவருடைய நற்பண்புகளால், ஒருவர் ஆன்மீக ஞானத்தைப் பெறுகிறார்.

ਗੁਣਦਾਤਾ ਵਿਰਲਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥

gunadaataa viralaa sansaar |

அறம் அளிப்பவர் இவ்வுலகில் எவ்வளவு அரிது.

ਸਾਚੀ ਕਰਣੀ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥

saachee karanee gur veechaar |

உண்மையான வாழ்க்கை முறை குருவை தியானிப்பதன் மூலம் கிடைக்கும்.

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥

agam agochar keemat nahee paae |

இறைவன் அணுக முடியாதவன், புரிந்துகொள்ள முடியாதவன். அவரது மதிப்பை மதிப்பிட முடியாது.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥

taa mileeai jaa le milaae |

கர்த்தர் சந்திக்க வைக்கும் அவரை அவர்கள் மட்டுமே சந்திக்கிறார்கள்.

ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣ ਸਾਰੇ ਨੀਤ ॥

gunavantee gun saare neet |

நல்லொழுக்கமுள்ள ஆன்மா மணமகள் அவரது நற்பண்புகளை தொடர்ந்து சிந்திக்கிறார்.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲੀਐ ਮੀਤ ॥੧੭॥

naanak guramat mileeai meet |17|

ஓ நானக், குருவின் போதனைகளைப் பின்பற்றி, ஒருவர் உண்மையான நண்பரான இறைவனைச் சந்திக்கிறார். ||17||

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਕਾਇਆ ਕਉ ਗਾਲੈ ॥

kaam krodh kaaeaa kau gaalai |

நிறைவேறாத பாலுறவு ஆசையும், தீராத கோபமும் உடலை வீணாக்குகிறது.

ਜਿਉ ਕੰਚਨ ਸੋਹਾਗਾ ਢਾਲੈ ॥

jiau kanchan sohaagaa dtaalai |

தங்கம் போராக்ஸ் மூலம் கரைக்கப்படுவதால்.

ਕਸਿ ਕਸਵਟੀ ਸਹੈ ਸੁ ਤਾਉ ॥

kas kasavattee sahai su taau |

தொடுகல்லில் தங்கம் தொட்டு, நெருப்பால் சோதிக்கப்படுகிறது;

ਨਦਰਿ ਸਰਾਫ ਵੰਨੀ ਸਚੜਾਉ ॥

nadar saraaf vanee sacharraau |

அதன் தூய நிறம் வெளிப்படும் போது, அது பரிசோதகர் கண்ணுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

ਜਗਤੁ ਪਸੂ ਅਹੰ ਕਾਲੁ ਕਸਾਈ ॥

jagat pasoo ahan kaal kasaaee |

உலகம் ஒரு மிருகம், திமிர்பிடித்த மரணம் கசாப்புக் கடைக்காரன்.

ਕਰਿ ਕਰਤੈ ਕਰਣੀ ਕਰਿ ਪਾਈ ॥

kar karatai karanee kar paaee |

படைப்பாளரால் உருவாக்கப்பட்ட உயிரினங்கள் தங்கள் செயல்களின் கர்மாவைப் பெறுகின்றன.

ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਤਿਨਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥

jin keetee tin keemat paaee |

உலகைப் படைத்தவனே அதன் மதிப்பை அறிவான்.

ਹੋਰ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧੮॥

hor kiaa kaheeai kichh kahan na jaaee |18|

வேறு என்ன சொல்ல முடியும்? சொல்வதற்கு ஒன்றுமே இல்லை. ||18||