او انکار

(صفحہ: 17)

ਵਾਰੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੋਇ ਨ ਬੰਧੈ ਧੀਰ ॥

vaaree aapo aapanee koe na bandhai dheer |

جب کسی کی باری آئے تو یہاں کوئی نہیں ٹھہر سکتا۔

ਰਾਹੁ ਬੁਰਾ ਭੀਹਾਵਲਾ ਸਰ ਡੂਗਰ ਅਸਗਾਹ ॥

raahu buraa bheehaavalaa sar ddoogar asagaah |

راستہ دشوار اور دغاباز ہے۔ تالاب اور پہاڑ ناقابل تسخیر ہیں۔

ਮੈ ਤਨਿ ਅਵਗਣ ਝੁਰਿ ਮੁਈ ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਕਿਉ ਘਰਿ ਜਾਹ ॥

mai tan avagan jhur muee vin gun kiau ghar jaah |

میرا جسم عیبوں سے بھرا ہوا ہے۔ میں غم سے مر رہا ہوں۔ فضیلت کے بغیر، میں اپنے گھر میں کیسے داخل ہو سکتا ہوں؟

ਗੁਣੀਆ ਗੁਣ ਲੇ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਕਿਉ ਤਿਨ ਮਿਲਉ ਪਿਆਰਿ ॥

guneea gun le prabh mile kiau tin milau piaar |

نیک لوگ نیکی لیتے ہیں اور خدا سے ملتے ہیں۔ میں ان سے محبت سے کیسے مل سکتا ہوں؟

ਤਿਨ ਹੀ ਜੈਸੀ ਥੀ ਰਹਾਂ ਜਪਿ ਜਪਿ ਰਿਦੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥

tin hee jaisee thee rahaan jap jap ridai muraar |

اگر میں ان جیسا ہو سکتا ہوں، اپنے دل کے اندر رب کا ذکر اور دھیان کرتا ہوں۔

ਅਵਗੁਣੀ ਭਰਪੂਰ ਹੈ ਗੁਣ ਭੀ ਵਸਹਿ ਨਾਲਿ ॥

avagunee bharapoor hai gun bhee vaseh naal |

وہ عیبوں اور خامیوں سے بھرا ہوا ہے، لیکن خوبیاں بھی اس کے اندر بسی ہوئی ہیں۔

ਵਿਣੁ ਸਤਗੁਰ ਗੁਣ ਨ ਜਾਪਨੀ ਜਿਚਰੁ ਸਬਦਿ ਨ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪੪॥

vin satagur gun na jaapanee jichar sabad na kare beechaar |44|

سچے گرو کے بغیر، وہ خدا کی خوبیاں نہیں دیکھ سکتا۔ وہ خدا کی پاکیزہ صفتیں نہیں پڑھتا۔ ||44||

ਲਸਕਰੀਆ ਘਰ ਸੰਮਲੇ ਆਏ ਵਜਹੁ ਲਿਖਾਇ ॥

lasakareea ghar samale aae vajahu likhaae |

خدا کے سپاہی اپنے گھروں کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ دنیا میں آنے سے پہلے ان کی تنخواہ پہلے سے مقرر ہے۔

ਕਾਰ ਕਮਾਵਹਿ ਸਿਰਿ ਧਣੀ ਲਾਹਾ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥

kaar kamaaveh sir dhanee laahaa palai paae |

وہ اپنے رب اور مالک کی خدمت کرتے ہیں اور نفع حاصل کرتے ہیں۔

ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਬੁਰਿਆਈਆ ਛੋਡੇ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥

lab lobh buriaaeea chhodde manahu visaar |

وہ لالچ، حرص اور برائی کو ترک کر دیتے ہیں اور انہیں اپنے ذہنوں سے بھلا دیتے ہیں۔

ਗੜਿ ਦੋਹੀ ਪਾਤਿਸਾਹ ਕੀ ਕਦੇ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥

garr dohee paatisaah kee kade na aavai haar |

جسم کے قلعے میں، وہ اپنے اعلیٰ بادشاہ کی فتح کا اعلان کرتے ہیں۔ وہ کبھی مغلوب نہیں ہوتے۔

ਚਾਕਰੁ ਕਹੀਐ ਖਸਮ ਕਾ ਸਉਹੇ ਉਤਰ ਦੇਇ ॥

chaakar kaheeai khasam kaa sauhe utar dee |

جو اپنے آپ کو اپنے رب اور مالک کا بندہ کہتا ہے اور پھر بھی اس سے سرزنش کرتا ہے

ਵਜਹੁ ਗਵਾਏ ਆਪਣਾ ਤਖਤਿ ਨ ਬੈਸਹਿ ਸੇਇ ॥

vajahu gavaae aapanaa takhat na baiseh see |

اپنی تنخواہ کو ضائع کر دے گا، اور تخت پر نہیں بیٹھا جائے گا۔

ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਥਿ ਵਡਿਆਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥

preetam hath vaddiaaeea jai bhaavai tai dee |

جلالی عظمت میرے محبوب کے ہاتھ میں ہے۔ وہ اپنی مرضی کے مطابق دیتا ہے۔

ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਕਰੇਇ ॥੪੫॥

aap kare kis aakheeai avar na koe karee |45|

وہ خود سب کچھ کرتا ہے۔ ہمیں اور کس سے مخاطب ہونا چاہیے؟ کوئی اور کچھ نہیں کرتا۔ ||45||

ਬੀਜਉ ਸੂਝੈ ਕੋ ਨਹੀ ਬਹੈ ਦੁਲੀਚਾ ਪਾਇ ॥

beejau soojhai ko nahee bahai duleechaa paae |

میں کسی اور کا تصور نہیں کر سکتا، جو شاہی گدّیوں پر بیٹھا ہو۔

ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣੁ ਨਰਹ ਨਰੁ ਸਾਚਉ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥

narak nivaaran narah nar saachau saachai naae |

مردوں کا اعلیٰ ترین آدمی جہنم کو مٹاتا ہے۔ وہ سچا ہے اور اس کا نام سچا ہے۔

ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਢੂਢਤ ਫਿਰਿ ਰਹੀ ਮਨ ਮਹਿ ਕਰਉ ਬੀਚਾਰੁ ॥

van trin dtoodtat fir rahee man meh krau beechaar |

میں جنگلوں اور گھاس کے میدانوں میں اُسے ڈھونڈتا پھرتا تھا۔ میں اپنے دماغ میں اُس پر غور کرتا ہوں۔

ਲਾਲ ਰਤਨ ਬਹੁ ਮਾਣਕੀ ਸਤਿਗੁਰ ਹਾਥਿ ਭੰਡਾਰੁ ॥

laal ratan bahu maanakee satigur haath bhanddaar |

ہزاروں موتیوں، زیورات اور زمرد کے خزانے سچے گرو کے ہاتھ میں ہیں۔

ਊਤਮੁ ਹੋਵਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲੈ ਇਕ ਮਨਿ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥

aootam hovaa prabh milai ik man ekai bhaae |

خدا سے ملاقات، میں بلند اور بلند ہوں؛ میں اکیلا رب سے محبت کرتا ہوں۔