جپ جی صاحب

(صفحہ: 19)

ਜਿਨ ਕੈ ਰਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

jin kai raam vasai man maeh |

جن کے ذہنوں میں رب رہتا ہے۔

ਤਿਥੈ ਭਗਤ ਵਸਹਿ ਕੇ ਲੋਅ ॥

tithai bhagat vaseh ke loa |

وہاں بہت سے جہانوں کے عقیدت مند بستے ہیں۔

ਕਰਹਿ ਅਨੰਦੁ ਸਚਾ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥

kareh anand sachaa man soe |

وہ مناتے ہیں؛ ان کے دماغ حقیقی رب سے جڑے ہوئے ہیں۔

ਸਚ ਖੰਡਿ ਵਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

sach khandd vasai nirankaar |

حقیقت کے دائرے میں بے شکل رب رہتا ہے۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥

kar kar vekhai nadar nihaal |

مخلوق کو پیدا کر کے اس کی نگرانی کرتا ہے۔ اپنے فضل کی نظر سے، وہ خوشی عطا کرتا ہے۔

ਤਿਥੈ ਖੰਡ ਮੰਡਲ ਵਰਭੰਡ ॥

tithai khandd manddal varabhandd |

سیارے، نظام شمسی اور کہکشائیں ہیں۔

ਜੇ ਕੋ ਕਥੈ ਤ ਅੰਤ ਨ ਅੰਤ ॥

je ko kathai ta ant na ant |

اگر کوئی ان کے بارے میں بات کرے تو اس کی کوئی حد، کوئی انتہا نہیں۔

ਤਿਥੈ ਲੋਅ ਲੋਅ ਆਕਾਰ ॥

tithai loa loa aakaar |

اس کی تخلیق کی دنیا پر جہانیں ہیں۔

ਜਿਵ ਜਿਵ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਵ ਕਾਰ ॥

jiv jiv hukam tivai tiv kaar |

جیسا کہ وہ حکم دیتا ہے، وہ موجود ہیں.

ਵੇਖੈ ਵਿਗਸੈ ਕਰਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥

vekhai vigasai kar veechaar |

وہ سب پر نظر رکھتا ہے، اور تخلیق پر غور کر کے خوش ہوتا ہے۔

ਨਾਨਕ ਕਥਨਾ ਕਰੜਾ ਸਾਰੁ ॥੩੭॥

naanak kathanaa kararraa saar |37|

اے نانک، اس کو بیان کرنا فولاد کی طرح مشکل ہے! ||37||

ਜਤੁ ਪਾਹਾਰਾ ਧੀਰਜੁ ਸੁਨਿਆਰੁ ॥

jat paahaaraa dheeraj suniaar |

ضبطِ نفس کو بھٹی بننے دو اور سنار کو صبر کرو۔

ਅਹਰਣਿ ਮਤਿ ਵੇਦੁ ਹਥੀਆਰੁ ॥

aharan mat ved hatheeaar |

تفہیم کو اینول، اور روحانی حکمت کو اوزار بننے دیں۔

ਭਉ ਖਲਾ ਅਗਨਿ ਤਪ ਤਾਉ ॥

bhau khalaa agan tap taau |

خُدا کے خوف سے دھونکنی کی طرح تپ کے شعلوں کو، جسم کی اندرونی حرارت کو پنکھا۔

ਭਾਂਡਾ ਭਾਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਤੁ ਢਾਲਿ ॥

bhaanddaa bhaau amrit tith dtaal |

عشق کے مصلوب میں پگھلا دے نام کا امرت،

ਘੜੀਐ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਟਕਸਾਲ ॥

gharreeai sabad sachee ttakasaal |

اور لفظ کا حقیقی سکہ، خدا کا کلام۔

ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰਮੁ ਤਿਨ ਕਾਰ ॥

jin kau nadar karam tin kaar |

یہ ان کا کرم ہے جن پر اس نے اپنی نظر کرم کی ہے۔

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੩੮॥

naanak nadaree nadar nihaal |38|

اے نانک، مہربان رب، اپنے فضل سے، انہیں بلند کرتا ہے اور بلند کرتا ہے۔ ||38||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سالوک:

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

ہوا گرو ہے، پانی باپ ہے، اور زمین سب کی عظیم ماں ہے۔