ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |సోరత్, ఐదవ మెహల్:
ਤਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਧਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਕੀਆ ॥
tan santan kaa dhan santan kaa man santan kaa keea |నా శరీరం సాధువులది, నా సంపద సాధువులది, నా మనస్సు సాధువులది.
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਸਰਬ ਕੁਸਲ ਤਬ ਥੀਆ ॥੧॥
sant prasaad har naam dhiaaeaa sarab kusal tab theea |1|సాధువుల దయతో, నేను భగవంతుని నామాన్ని ధ్యానిస్తాను, ఆపై, నాకు అన్ని సుఖాలు వస్తాయి. ||1||
ਸੰਤਨ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦਾਤਾ ਬੀਆ ॥
santan bin avar na daataa beea |సెయింట్స్ లేకుండా, ఇతర దాతలు లేరు.
ਜੋ ਜੋ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਸਾਧੂ ਕੀ ਸੋ ਪਾਰਗਰਾਮੀ ਕੀਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥
jo jo saran parai saadhoo kee so paaragaraamee keea | rahaau |పవిత్ర సెయింట్స్ యొక్క అభయారణ్యంలోకి ఎవరు తీసుకువెళతారో, వారిని దాటి తీసుకువెళతారు. ||పాజ్||
ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਮਿਟਹਿ ਜਨ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਰਸਿ ਗਾਈਐ ॥
kott paraadh mitteh jan sevaa har keeratan ras gaaeeai |వినయపూర్వకమైన సాధువులకు సేవ చేయడం ద్వారా మరియు ప్రేమతో భగవంతుని మహిమాన్వితమైన స్తోత్రాలను పాడడం ద్వారా మిలియన్ల పాపాలు తొలగించబడతాయి.
ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਮੁਖ ਊਜਲ ਜਨ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੨॥
eehaa sukh aagai mukh aoojal jan kaa sang vaddabhaagee paaeeai |2|వినయపూర్వకమైన సాధువులతో సహవాసం చేయడం ద్వారా, గొప్ప అదృష్టాన్ని పొందడం ద్వారా, ఈ ప్రపంచంలో శాంతిని పొందుతుంది మరియు అతని ముఖం తదుపరి ప్రపంచంలో ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది. ||2||
ਰਸਨਾ ਏਕ ਅਨੇਕ ਗੁਣ ਪੂਰਨ ਜਨ ਕੀ ਕੇਤਕ ਉਪਮਾ ਕਹੀਐ ॥
rasanaa ek anek gun pooran jan kee ketak upamaa kaheeai |నాకు ఒకే నాలుక ఉంది, మరియు ప్రభువు యొక్క వినయపూర్వకమైన సేవకుడు లెక్కలేనన్ని సద్గుణాలతో నిండి ఉన్నాడు; నేను అతని కీర్తిని ఎలా పాడగలను?
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸਦ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸਰਣਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਲਹੀਐ ॥੩॥
agam agochar sad abinaasee saran santan kee laheeai |3|అసాధ్యమైన, చేరుకోలేని మరియు శాశ్వతంగా మారని భగవంతుడు సాధువుల అభయారణ్యంలో పొందబడ్డాడు. ||3||
ਨਿਰਗੁਨ ਨੀਚ ਅਨਾਥ ਅਪਰਾਧੀ ਓਟ ਸੰਤਨ ਕੀ ਆਹੀ ॥
niragun neech anaath aparaadhee ott santan kee aahee |నేను పనికిరానివాడిని, అణకువగా, స్నేహితులు లేదా మద్దతు లేకుండా, పాపాలతో నిండి ఉన్నాను; నేను సాధువుల ఆశ్రయం కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను.
ਬੂਡਤ ਮੋਹ ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਨਾਨਕ ਲੇਹੁ ਨਿਬਾਹੀ ॥੪॥੭॥
booddat moh grih andh koop meh naanak lehu nibaahee |4|7|నేను ఇంటి అనుబంధాల లోతైన, చీకటి గొయ్యిలో మునిగిపోతున్నాను - దయచేసి నన్ను రక్షించండి, ప్రభూ! ||4||7||
రాగ్ సోరథ్
మీరు అనుభవాన్ని పునరావృతం చేయాలనుకునే దానిపై ఇంత బలమైన నమ్మకం ఉన్న అనుభూతిని సోరత్ తెలియజేస్తాడు. వాస్తవానికి ఈ నిశ్చయత యొక్క భావన చాలా బలంగా ఉంది, మీరు నమ్మకంగా మారి ఆ నమ్మకాన్ని జీవిస్తారు. సోరత్ వాతావరణం చాలా శక్తివంతమైనది, చివరికి స్పందించని శ్రోతలు కూడా ఆకర్షితులవుతారు.