Sikh Samridhi - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਧਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਕੀਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, peti mehl:

ਤਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਧਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਕੀਆ ॥

tan santan kaa dhan santan kaa man santan kaa keea |

Moje tijelo pripada svecima, moje bogatstvo pripada svecima, a moj um pripada svecima.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਸਰਬ ਕੁਸਲ ਤਬ ਥੀਆ ॥੧॥

sant prasaad har naam dhiaaeaa sarab kusal tab theea |1|

Po milosti svetaca, razmišljam o imenu Gospodnjem, a tada mi dolaze sve utjehe. ||1||

ਸੰਤਨ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦਾਤਾ ਬੀਆ ॥

santan bin avar na daataa beea |

Bez Svetih nema drugih darivatelja.

ਜੋ ਜੋ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਸਾਧੂ ਕੀ ਸੋ ਪਾਰਗਰਾਮੀ ਕੀਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥

jo jo saran parai saadhoo kee so paaragaraamee keea | rahaau |

Tko uzme u svetište svetih svetaca, prenijet će se. ||Pauza||

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਮਿਟਹਿ ਜਨ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਰਸਿ ਗਾਈਐ ॥

kott paraadh mitteh jan sevaa har keeratan ras gaaeeai |

Milijuni grijeha su izbrisani služenjem poniznih svetaca i pjevanjem Slave Gospodnje s ljubavlju.

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਮੁਖ ਊਜਲ ਜਨ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੨॥

eehaa sukh aagai mukh aoojal jan kaa sang vaddabhaagee paaeeai |2|

Čovjek pronalazi mir na ovom svijetu, a njegovo lice je blistavo na onom svijetu, družeći se sa skromnim svecima, kroz veliku sreću. ||2||

ਰਸਨਾ ਏਕ ਅਨੇਕ ਗੁਣ ਪੂਰਨ ਜਨ ਕੀ ਕੇਤਕ ਉਪਮਾ ਕਹੀਐ ॥

rasanaa ek anek gun pooran jan kee ketak upamaa kaheeai |

Ja imam samo jedan jezik, a Gospodinov ponizni sluga ispunjen je bezbrojnim vrlinama; kako da mu pjevam hvalu?

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸਦ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸਰਣਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਲਹੀਐ ॥੩॥

agam agochar sad abinaasee saran santan kee laheeai |3|

Nepristupni, nedostupni i vječno nepromjenjivi Gospodin zadobiva se u svetištu svetih. ||3||

ਨਿਰਗੁਨ ਨੀਚ ਅਨਾਥ ਅਪਰਾਧੀ ਓਟ ਸੰਤਨ ਕੀ ਆਹੀ ॥

niragun neech anaath aparaadhee ott santan kee aahee |

Ja sam bezvrijedan, nizak, bez prijatelja ili podrške, i pun sam grijeha; Čeznem za Utočištem Svetih.

ਬੂਡਤ ਮੋਹ ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਨਾਨਕ ਲੇਹੁ ਨਿਬਾਹੀ ॥੪॥੭॥

booddat moh grih andh koop meh naanak lehu nibaahee |4|7|

Utapam se u dubokoj, mračnoj jami kućnih vezanosti - molim te spasi me, Gospodine! ||4||7||

Informacije o Shabadu

Naslov:	Raag Sorath
Pisac:	Guru Arjan Dev Ji
Stranica:	610
Broj Reda:	7 - 12

Raag Sorath

Sorath prenosi osjećaj tako snažnog uvjerenja u nešto da želite stalno ponavljati to iskustvo. Zapravo je taj osjećaj sigurnosti toliko jak da postajete uvjerenje i živite to uvjerenje. Atmosfera Soratha je toliko moćna da će na kraju privući i najneosjetljivijeg slušatelja.