Sikh Samridhi - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਧਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਕੀਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, Piąty Mehl:

ਤਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਧਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਕੀਆ ॥

tan santan kaa dhan santan kaa man santan kaa keea |

Moje ciało należy do Świętych, moje bogactwo należy do Świętych, a mój umysł należy do Świętych.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਸਰਬ ਕੁਸਲ ਤਬ ਥੀਆ ॥੧॥

sant prasaad har naam dhiaaeaa sarab kusal tab theea |1|

Dzięki Łasce Świętych medytuję nad Imieniem Pana i wtedy przychodzą na mnie wszelkie pociechy. ||1||

ਸੰਤਨ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦਾਤਾ ਬੀਆ ॥

santan bin avar na daataa beea |

Bez Świętych nie ma innych dawców.

ਜੋ ਜੋ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਸਾਧੂ ਕੀ ਸੋ ਪਾਰਗਰਾਮੀ ਕੀਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥

jo jo saran parai saadhoo kee so paaragaraamee keea | rahaau |

Ktokolwiek udaje się do Sanktuarium Świętych, zostaje przeniesiony. ||Pauza||

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਮਿਟਹਿ ਜਨ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਰਸਿ ਗਾਈਐ ॥

kott paraadh mitteh jan sevaa har keeratan ras gaaeeai |

Służba pokornym Świętym i śpiewanie z miłością Chwalebnych Chwały Pana usuwają miliony grzechów.

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਮੁਖ ਊਜਲ ਜਨ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੨॥

eehaa sukh aagai mukh aoojal jan kaa sang vaddabhaagee paaeeai |2|

Pokój odnajduje się na tym świecie, a twarz promienieje w następnym świecie, dzięki obcowaniu z pokornymi Świętymi, dzięki wielkiemu szczęściu. ||2||

ਰਸਨਾ ਏਕ ਅਨੇਕ ਗੁਣ ਪੂਰਨ ਜਨ ਕੀ ਕੇਤਕ ਉਪਮਾ ਕਹੀਐ ॥

rasanaa ek anek gun pooran jan kee ketak upamaa kaheeai |

Mam tylko jeden język, a pokorny sługa Pana jest pełen niezliczonych cnót; jak mogę śpiewać jego pochwały?

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸਦ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸਰਣਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਲਹੀਐ ॥੩॥

agam agochar sad abinaasee saran santan kee laheeai |3|

Niedostępnego, niedostępnego i wiecznie niezmiennego Pana można uzyskać w Sanktuarium Świętych. ||3||

ਨਿਰਗੁਨ ਨੀਚ ਅਨਾਥ ਅਪਰਾਧੀ ਓਟ ਸੰਤਨ ਕੀ ਆਹੀ ॥

niragun neech anaath aparaadhee ott santan kee aahee |

Jestem bezwartościowy, skromny, bez przyjaciół i wsparcia, i pełen grzechów; Tęsknię za Schronieniem Świętych.

ਬੂਡਤ ਮੋਹ ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਨਾਨਕ ਲੇਹੁ ਨਿਬਾਹੀ ॥੪॥੭॥

booddat moh grih andh koop meh naanak lehu nibaahee |4|7|

Tonę w głębokiej, ciemnej otchłani domowych przywiązań – proszę, ratuj mnie, Panie! ||4||7||

Informacje o Shabad

Tytuł:	Raag Sorath
Autor:	Guru Arjan Dev Ji
Strona:	610
Numer linii:	7 - 12

Raag Sorath

Sorath przekazuje poczucie posiadania tak silnej wiary w coś, że chcesz powtarzać to doświadczenie. W rzeczywistości to poczucie pewności jest tak silne, że stajesz się wiarą i żyjesz tą wiarą. Atmosfera Sorath jest tak potężna, że w końcu przyciągnie nawet najbardziej obojętnego słuchacza.