سکھ سمرِدھی - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਧਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਕੀਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

سورت، پانچواں مہل:

ਤਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਧਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਕੀਆ ॥

tan santan kaa dhan santan kaa man santan kaa keea |

میرا جسم اولیاء کا ہے، میرا مال اولیاء کا ہے اور میرا دماغ اولیاء کا ہے۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਸਰਬ ਕੁਸਲ ਤਬ ਥੀਆ ॥੧॥

sant prasaad har naam dhiaaeaa sarab kusal tab theea |1|

اولیاء کے فضل سے، میں رب کے نام کا دھیان کرتا ہوں، اور پھر، تمام راحتیں میرے پاس آتی ہیں۔ ||1||

ਸੰਤਨ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦਾਤਾ ਬੀਆ ॥

santan bin avar na daataa beea |

اولیاء کے بغیر، کوئی دوسرا دینے والا نہیں ہے۔

ਜੋ ਜੋ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਸਾਧੂ ਕੀ ਸੋ ਪਾਰਗਰਾਮੀ ਕੀਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥

jo jo saran parai saadhoo kee so paaragaraamee keea | rahaau |

جو کوئی مقدس اولیاء کے حرم میں جاتا ہے، اسے پار کر دیا جاتا ہے۔ ||توقف||

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਮਿਟਹਿ ਜਨ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਰਸਿ ਗਾਈਐ ॥

kott paraadh mitteh jan sevaa har keeratan ras gaaeeai |

عاجز سنتوں کی خدمت کرنے سے، اور پیار سے رب کی تسبیح گانے سے لاکھوں گناہ مٹ جاتے ہیں۔

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਮੁਖ ਊਜਲ ਜਨ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੨॥

eehaa sukh aagai mukh aoojal jan kaa sang vaddabhaagee paaeeai |2|

کسی کو اس دنیا میں سکون ملتا ہے، اور اس کا چہرہ اگلے جہان میں، عاجز اولیاء کی صحبت سے، بڑی خوش نصیبی سے چمکتا ہے۔ ||2||

ਰਸਨਾ ਏਕ ਅਨੇਕ ਗੁਣ ਪੂਰਨ ਜਨ ਕੀ ਕੇਤਕ ਉਪਮਾ ਕਹੀਐ ॥

rasanaa ek anek gun pooran jan kee ketak upamaa kaheeai |

میری صرف ایک زبان ہے، اور رب کا عاجز بندہ بے شمار خوبیوں سے بھرا ہوا ہے۔ میں اس کی تعریف کیسے گا سکتا ہوں؟

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸਦ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸਰਣਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਲਹੀਐ ॥੩॥

agam agochar sad abinaasee saran santan kee laheeai |3|

ناقابل رسائی، ناقابل رسائی اور ہمیشہ کے لیے نہ بدلنے والا رب اولیاء کے حرم میں حاصل ہوتا ہے۔ ||3||

ਨਿਰਗੁਨ ਨੀਚ ਅਨਾਥ ਅਪਰਾਧੀ ਓਟ ਸੰਤਨ ਕੀ ਆਹੀ ॥

niragun neech anaath aparaadhee ott santan kee aahee |

میں بیکار ہوں، پست ہوں، دوست یا حمایت کے بغیر، اور گناہوں سے بھرا ہوا ہوں۔ میں اولیاء کی پناہ کا متمنی ہوں۔

ਬੂਡਤ ਮੋਹ ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਨਾਨਕ ਲੇਹੁ ਨਿਬਾਹੀ ॥੪॥੭॥

booddat moh grih andh koop meh naanak lehu nibaahee |4|7|

میں گھریلو اٹیچمنٹ کے گہرے، تاریک گڑھے میں ڈوب رہا ہوں - براہ کرم مجھے بچا لے، رب! ||4||7||

شبد کی معلومات

عنوان:	راگ سورٹھ
مصنف:	گرو ارجن دیو جی
صفحہ:	610
لائن نمبر:	7 - 12

راگ سورٹھ

سورتھ کسی چیز پر اتنا پختہ یقین رکھنے کا احساس دلاتے ہیں کہ آپ اس تجربے کو دہراتے رہنا چاہتے ہیں۔ درحقیقت یقین کا یہ احساس اتنا مضبوط ہے کہ آپ مومن بن جائیں اور اس یقین کو زندہ رکھیں۔ سورتھ کا ماحول اتنا طاقتور ہے کہ آخرکار انتہائی غیر جوابی سامع بھی اپنی طرف متوجہ ہو جائے گا۔