સીખ સમૃદ્ધિ - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਧਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਕੀਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

સોરતહ, પાંચમી મહેલ:

ਤਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਧਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਕਾ ਕੀਆ ॥

tan santan kaa dhan santan kaa man santan kaa keea |

મારું શરીર સંતોનું છે, મારું ધન સંતોનું છે અને મારું મન સંતોનું છે.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਸਰਬ ਕੁਸਲ ਤਬ ਥੀਆ ॥੧॥

sant prasaad har naam dhiaaeaa sarab kusal tab theea |1|

સંતોની કૃપાથી, હું ભગવાનના નામનું ધ્યાન કરું છું, અને પછી, બધી સુખાકારીઓ મારી પાસે આવે છે. ||1||

ਸੰਤਨ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦਾਤਾ ਬੀਆ ॥

santan bin avar na daataa beea |

સંતો વિના, અન્ય કોઈ આપનાર નથી.

ਜੋ ਜੋ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਸਾਧੂ ਕੀ ਸੋ ਪਾਰਗਰਾਮੀ ਕੀਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥

jo jo saran parai saadhoo kee so paaragaraamee keea | rahaau |

જે કોઈ પવિત્ર સંતોના અભયારણ્યમાં જાય છે, તેને પાર કરવામાં આવે છે. ||થોભો||

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਮਿਟਹਿ ਜਨ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਰਸਿ ਗਾਈਐ ॥

kott paraadh mitteh jan sevaa har keeratan ras gaaeeai |

નમ્ર સંતોની સેવા કરવાથી અને પ્રેમથી પ્રભુના ગુણગાન ગાવાથી લાખો પાપો ભૂંસાઈ જાય છે.

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਮੁਖ ਊਜਲ ਜਨ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੨॥

eehaa sukh aagai mukh aoojal jan kaa sang vaddabhaagee paaeeai |2|

નમ્ર સંતોનો સંગ કરીને, પરમ સૌભાગ્યથી આ જગતમાં શાંતિ મળે છે, અને આગામી જગતમાં વ્યક્તિનું મુખ તેજસ્વી થાય છે. ||2||

ਰਸਨਾ ਏਕ ਅਨੇਕ ਗੁਣ ਪੂਰਨ ਜਨ ਕੀ ਕੇਤਕ ਉਪਮਾ ਕਹੀਐ ॥

rasanaa ek anek gun pooran jan kee ketak upamaa kaheeai |

મારી પાસે એક જ જીભ છે, અને ભગવાનનો નમ્ર સેવક અસંખ્ય ગુણોથી ભરેલો છે; હું તેના ગુણગાન કેવી રીતે ગાઈ શકું?

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸਦ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸਰਣਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਲਹੀਐ ॥੩॥

agam agochar sad abinaasee saran santan kee laheeai |3|

દુર્ગમ, અગમ્ય અને સનાતન અપરિવર્તનશીલ ભગવાન સંતોના ધામમાં પ્રાપ્ત થાય છે. ||3||

ਨਿਰਗੁਨ ਨੀਚ ਅਨਾਥ ਅਪਰਾਧੀ ਓਟ ਸੰਤਨ ਕੀ ਆਹੀ ॥

niragun neech anaath aparaadhee ott santan kee aahee |

હું નાલાયક છું, નીચ છું, મિત્રો કે આધાર વગરનો છું, અને પાપોથી ભરેલો છું; હું સંતોના આશ્રયની ઝંખના કરું છું.

ਬੂਡਤ ਮੋਹ ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਨਾਨਕ ਲੇਹੁ ਨਿਬਾਹੀ ॥੪॥੭॥

booddat moh grih andh koop meh naanak lehu nibaahee |4|7|

હું ઘરગથ્થુ જોડાણોના ઊંડા, અંધારા ખાડામાં ડૂબી રહ્યો છું - કૃપા કરીને મને બચાવો, ભગવાન! ||4||7||

શબદ માહિતી

શીર્ષક:	રાગ સોરથ
લેખક:	ગુરુ અર્જન દેવજી
પાન:	610
લાઇન નંબર:	7 - 12

રાગ સોરથ

સોરઠ એવી લાગણી વ્યક્ત કરે છે કે તમે જે અનુભવનું પુનરાવર્તન કરતા રહેવા માંગો છો તેમાં એવી દૃઢ માન્યતા છે. વાસ્તવમાં નિશ્ચિતતાની આ લાગણી એટલી પ્રબળ છે કે તમે વિશ્વાસ બનો અને એ માન્યતાને જીવો. સોરઠનું વાતાવરણ એટલું જોરદાર છે કે છેવટે સૌથી વધુ પ્રતિભાવહીન શ્રોતા પણ આકર્ષિત થઈ જશે.