சிக் சம்ருதி - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸੁਖ ਸਾਂਦਿ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

சோரத், ஐந்தாவது மெஹல்:

ਸੁਖ ਸਾਂਦਿ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

sukh saand ghar aaeaa |

நலமுடன், வீடு திரும்பினேன்.

ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਮੁਖਿ ਛਾਇਆ ॥

nindak kai mukh chhaaeaa |

அவதூறு செய்பவரின் முகம் சாம்பலால் கறுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥

poorai gur pahiraaeaa |

சரியான குரு மரியாதைக்குரிய ஆடைகளை அணிந்துள்ளார்.

ਬਿਨਸੇ ਦੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥੧॥

binase dukh sabaaeaa |1|

என் வலிகள் மற்றும் துன்பங்கள் அனைத்தும் முடிந்துவிட்டன. ||1||

ਸੰਤਹੁ ਸਾਚੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

santahu saache kee vaddiaaee |

புனிதர்களே, இது உண்மையான இறைவனின் மகிமை வாய்ந்த மகத்துவம்.

ਜਿਨਿ ਅਚਰਜ ਸੋਭ ਬਣਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jin acharaj sobh banaaee |1| rahaau |

அத்தகைய அற்புதத்தையும் பெருமையையும் படைத்திருக்கிறார்! ||1||இடைநிறுத்தம்||

ਬੋਲੇ ਸਾਹਿਬ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥

bole saahib kai bhaanai |

நான் என் இறைவனும் இறைவனுமானவரின் விருப்பப்படி பேசுகிறேன்.

ਦਾਸੁ ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥

daas baanee braham vakhaanai |

கடவுளின் அடிமை அவருடைய பானியின் வார்த்தையைப் பாடுகிறார்.

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖਦਾਈ ॥

naanak prabh sukhadaaee |

ஓ நானக், கடவுள் அமைதியைக் கொடுப்பவர்.

ਜਿਨਿ ਪੂਰੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥੨॥੨੦॥੮੪॥

jin pooree banat banaaee |2|20|84|

அவர் சரியான படைப்பைப் படைத்துள்ளார். ||2||20||84||

சபத் தகவல்

தலைப்பு:	ராக் சொரத்
எழுத்தாளர்:	குரு அர்ஜன் தேவ் ஜீ
பக்கம்:	629
வரி எண்:	7 - 10

ராக் சொரத்

நீங்கள் அனுபவத்தைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்ல விரும்பும் ஒரு விஷயத்தின் மீது அத்தகைய வலுவான நம்பிக்கை இருப்பதை சோரத் தெரிவிக்கிறார். உண்மையில் இந்த உறுதியான உணர்வு மிகவும் வலுவானது, நீங்கள் நம்பிக்கையாக மாறி அந்த நம்பிக்கையை வாழ்கிறீர்கள். சோரத்தின் வளிமண்டலம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது, இறுதியில் மிகவும் பதிலளிக்காத கேட்பவர் கூட ஈர்க்கப்படுவார்.