ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
सोरठि महला ५ ॥

सोरातह, पाचवी मेहल:

ਸੁਖ ਸਾਂਦਿ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥
सुख सांदि घरि आइआ ॥

सुरक्षित आणि सुरक्षित, मी घरी परतलो आहे.

ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਮੁਖਿ ਛਾਇਆ ॥
निंदक कै मुखि छाइआ ॥

निंदा करणाऱ्याचे तोंड राखेने काळे केले जाते.

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥
पूरै गुरि पहिराइआ ॥

परिपूर्ण गुरूंनी सन्मानाची वस्त्रे परिधान केली आहेत.

ਬਿਨਸੇ ਦੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥੧॥
बिनसे दुख सबाइआ ॥१॥

माझ्या सर्व वेदना आणि त्रास संपले आहेत. ||1||

ਸੰਤਹੁ ਸਾਚੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
संतहु साचे की वडिआई ॥

हे संतांनो, हीच खऱ्या परमेश्वराची महिमा आहे.

ਜਿਨਿ ਅਚਰਜ ਸੋਭ ਬਣਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिनि अचरज सोभ बणाई ॥१॥ रहाउ ॥

त्याने असे आश्चर्य आणि वैभव निर्माण केले आहे! ||1||विराम||

ਬੋਲੇ ਸਾਹਿਬ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥
बोले साहिब कै भाणै ॥

मी माझ्या स्वामी आणि स्वामींच्या इच्छेनुसार बोलतो.

ਦਾਸੁ ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥
दासु बाणी ब्रहमु वखाणै ॥

देवाचा दास त्याच्या बाणीचा जप करतो.

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖਦਾਈ ॥
नानक प्रभ सुखदाई ॥

हे नानक, देव शांती देणारा आहे.

ਜਿਨਿ ਪੂਰੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥੨॥੨੦॥੮੪॥
जिनि पूरी बणत बणाई ॥२॥२०॥८४॥

त्याने परिपूर्ण सृष्टी निर्माण केली आहे. ||2||20||84||

Sri Guru Granth Sahib
शबद माहिती

शीर्षक: राग सोरठ
लेखक: गुरु अर्जन देव जी
पान: 629
ओळ क्रमांक: 7 - 10

राग सोरठ

एखाद्या गोष्टीवर इतका दृढ विश्वास असण्याची भावना सोरथ व्यक्त करतात की अनुभवाची पुनरावृत्ती करत राहावेसे वाटते. किंबहुना ही खात्रीची भावना इतकी प्रबळ आहे की तुम्ही विश्वास बनता आणि तो विश्वास जगता. सोरथचे वातावरण इतके शक्तिशाली आहे की शेवटी अत्यंत प्रतिसाद न देणारा श्रोता देखील आकर्षित होईल.