Σιχ Σαμρίδι - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸੁਖ ਸਾਂਦਿ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, πέμπτος Mehl:

ਸੁਖ ਸਾਂਦਿ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

sukh saand ghar aaeaa |

Σώος και αβλαβής, επέστρεψα σπίτι.

ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਮੁਖਿ ਛਾਇਆ ॥

nindak kai mukh chhaaeaa |

Το πρόσωπο του συκοφάντη είναι μαυρισμένο από στάχτη.

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥

poorai gur pahiraaeaa |

Ο Τέλειος Γκουρού έχει ντυθεί με τιμητικές ρόμπες.

ਬਿਨਸੇ ਦੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥੧॥

binase dukh sabaaeaa |1|

Όλοι μου οι πόνοι και τα βάσανα τελείωσαν. ||1||

ਸੰਤਹੁ ਸਾਚੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

santahu saache kee vaddiaaee |

Ω Άγιοι, αυτό είναι το ένδοξο μεγαλείο του Αληθινού Κυρίου.

ਜਿਨਿ ਅਚਰਜ ਸੋਭ ਬਣਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jin acharaj sobh banaaee |1| rahaau |

Έχει δημιουργήσει τέτοιο θαύμα και δόξα! ||1||Παύση||

ਬੋਲੇ ਸਾਹਿਬ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥

bole saahib kai bhaanai |

Μιλάω σύμφωνα με το Θέλημα του Κυρίου και Κυρίου μου.

ਦਾਸੁ ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥

daas baanee braham vakhaanai |

Ο δούλος του Θεού ψάλλει τον Λόγο του Μπάνι Του.

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖਦਾਈ ॥

naanak prabh sukhadaaee |

Ω Νανάκ, ο Θεός είναι ο Δωρητής της ειρήνης.

ਜਿਨਿ ਪੂਰੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥੨॥੨੦॥੮੪॥

jin pooree banat banaaee |2|20|84|

Έχει δημιουργήσει την τέλεια δημιουργία. ||2||20||84||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Σοραθ
Συγγραφέας:	Γκουρού Άρτζαν Ντεβ Τζι
Σελίδα:	629
Αριθμός γραμμής:	7 - 10

Ραγκ Σοραθ

Ο Sorath μεταφέρει την αίσθηση ότι έχεις τόσο ισχυρή πίστη σε κάτι που θέλεις να συνεχίσεις να επαναλαμβάνεις την εμπειρία. Στην πραγματικότητα αυτό το αίσθημα βεβαιότητας είναι τόσο ισχυρό που γίνεσαι η πεποίθηση και ζεις αυτή την πεποίθηση. Η ατμόσφαιρα του Sorath είναι τόσο δυνατή, που τελικά ακόμη και ο πιο αδιάφορος ακροατής θα προσελκύσει.