സിഖ് സമൃദ്ധി - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸੁਖ ਸਾਂਦਿ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

സോറത്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:

ਸੁਖ ਸਾਂਦਿ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

sukh saand ghar aaeaa |

സുരക്ഷിതമായി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਮੁਖਿ ਛਾਇਆ ॥

nindak kai mukh chhaaeaa |

പരദൂഷകൻ്റെ മുഖം ചാരം കൊണ്ട് കറുത്തിരിക്കുന്നു.

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥

poorai gur pahiraaeaa |

തികഞ്ഞ ഗുരു മാന്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ਬਿਨਸੇ ਦੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥੧॥

binase dukh sabaaeaa |1|

എൻ്റെ എല്ലാ വേദനകളും കഷ്ടപ്പാടുകളും അവസാനിച്ചു. ||1||

ਸੰਤਹੁ ਸਾਚੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

santahu saache kee vaddiaaee |

ഹേ സന്യാസിമാരേ, ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഭഗവാൻ്റെ മഹത്വമുള്ള മഹത്വം.

ਜਿਨਿ ਅਚਰਜ ਸੋਭ ਬਣਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jin acharaj sobh banaaee |1| rahaau |

അവൻ അത്തരം അത്ഭുതവും മഹത്വവും സൃഷ്ടിച്ചു! ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||

ਬੋਲੇ ਸਾਹਿਬ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥

bole saahib kai bhaanai |

എൻ്റെ നാഥനും ഗുരുവുമായവൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

ਦਾਸੁ ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥

daas baanee braham vakhaanai |

ദൈവത്തിൻ്റെ അടിമ അവൻ്റെ ബാനിയുടെ വചനം ഉരുവിടുന്നു.

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖਦਾਈ ॥

naanak prabh sukhadaaee |

ഓ നാനാക്ക്, ദൈവം സമാധാനദാതാവാണ്.

ਜਿਨਿ ਪੂਰੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥੨॥੨੦॥੮੪॥

jin pooree banat banaaee |2|20|84|

അവൻ തികഞ്ഞ സൃഷ്ടിയെ സൃഷ്ടിച്ചു. ||2||20||84||

ശബദ് വിവരങ്ങൾ

ശീർഷകം:	റാഗ് സോറത്ത്
എഴുത്തുകാരൻ:	ഗുരു അർജൻ ദേവ് ജി
പേജ്:	629
ലൈൻ നമ്പർ:	7 - 10

റാഗ് സോറത്ത്

അനുഭവം ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നിൽ ശക്തമായ വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന തോന്നലാണ് സോറത്ത് നൽകുന്നത്. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ഉറപ്പിൻ്റെ വികാരം വളരെ ശക്തമാണ്, നിങ്ങൾ വിശ്വാസമായി മാറുകയും ആ വിശ്വാസം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സോറത്തിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം വളരെ ശക്തമാണ്, ഒടുവിൽ പ്രതികരിക്കാത്ത ശ്രോതാക്കൾ പോലും ആകർഷിക്കപ്പെടും.