ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
सोरठि महला ५ ॥

सोरात, पांचवां मेहल:

ਸੁਖ ਸਾਂਦਿ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥
सुख सांदि घरि आइआ ॥

मैं सुरक्षित और स्वस्थ घर लौट आया हूं।

ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਮੁਖਿ ਛਾਇਆ ॥
निंदक कै मुखि छाइआ ॥

निंदक का चेहरा राख से काला कर दिया जाता है।

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥
पूरै गुरि पहिराइआ ॥

पूर्ण गुरु ने सम्मान के वस्त्र पहने हैं।

ਬਿਨਸੇ ਦੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥੧॥
बिनसे दुख सबाइआ ॥१॥

मेरे सारे दुख-दर्द दूर हो गये हैं। ||१||

ਸੰਤਹੁ ਸਾਚੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
संतहु साचे की वडिआई ॥

हे संतों! यह सच्चे भगवान की महिमापूर्ण महानता है।

ਜਿਨਿ ਅਚਰਜ ਸੋਭ ਬਣਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिनि अचरज सोभ बणाई ॥१॥ रहाउ ॥

उसने ऐसा आश्चर्य और महिमा रची है! ||१||विराम||

ਬੋਲੇ ਸਾਹਿਬ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥
बोले साहिब कै भाणै ॥

मैं अपने प्रभु और स्वामी की इच्छा के अनुसार बोलता हूँ।

ਦਾਸੁ ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥
दासु बाणी ब्रहमु वखाणै ॥

ईश्वर का दास उसकी बानी का शब्द गाता है।

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖਦਾਈ ॥
नानक प्रभ सुखदाई ॥

हे नानक, ईश्वर शांति देने वाला है।

ਜਿਨਿ ਪੂਰੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥੨॥੨੦॥੮੪॥
जिनि पूरी बणत बणाई ॥२॥२०॥८४॥

उसने उत्तम सृष्टि रची है। ||२||२०||८४||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: राग सोरठ
लेखक: गुरु अर्जन देव जी
पृष्ठ: 629
लाइन संख्या: 7 - 10

राग सोरठ

राग सोरठ पुराना है और इसका उपयोग भक्तिपूर्ण शब्दों या भजनों को गाने के लिए किया जाता है। यह नाम सिमरन के लिए अति उत्तम माना जाता है।