ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |

সোরাতাহ, পঞ্চম মেহল:

ਸੁਖ ਸਾਂਦਿ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥
sukh saand ghar aaeaa |

নিরাপদে বাড়ি ফিরেছি।

ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਮੁਖਿ ਛਾਇਆ ॥
nindak kai mukh chhaaeaa |

নিন্দুকের মুখ ছাই দিয়ে কালো করা হয়।

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥
poorai gur pahiraaeaa |

নিখুঁত গুরু সম্মানের পোশাক পরেছেন।

ਬਿਨਸੇ ਦੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥੧॥
binase dukh sabaaeaa |1|

আমার সব কষ্ট ও কষ্ট শেষ। ||1||

ਸੰਤਹੁ ਸਾਚੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
santahu saache kee vaddiaaee |

হে সাধকগণ, ইহাই সত্য প্রভুর মহিমান্বিত মহিমা।

ਜਿਨਿ ਅਚਰਜ ਸੋਭ ਬਣਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jin acharaj sobh banaaee |1| rahaau |

তিনি এমন বিস্ময় ও মহিমা সৃষ্টি করেছেন! ||1||বিরাম ||

ਬੋਲੇ ਸਾਹਿਬ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥
bole saahib kai bhaanai |

আমি আমার প্রভু ও প্রভুর ইচ্ছা অনুযায়ী কথা বলি।

ਦਾਸੁ ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥
daas baanee braham vakhaanai |

ঈশ্বরের দাস তাঁর বাণীর বাণী উচ্চারণ করে।

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖਦਾਈ ॥
naanak prabh sukhadaaee |

হে নানক, ঈশ্বর শান্তি দাতা।

ਜਿਨਿ ਪੂਰੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥੨॥੨੦॥੮੪॥
jin pooree banat banaaee |2|20|84|

তিনি নিখুঁত সৃষ্টি করেছেন। ||2||20||84||

Sri Guru Granth Sahib
শব্দ তথ্য

শিরোনাম: রাগ সোরথ
লেখক: গুরু অর্জন দেব জি
পৃষ্ঠা: 629
লাইন নং: 7 - 10

রাগ সোরথ

সোরথ এমন একটি দৃঢ় বিশ্বাসের অনুভূতি প্রকাশ করে যা আপনি অভিজ্ঞতার পুনরাবৃত্তি করতে চান। প্রকৃতপক্ষে নিশ্চিততার এই অনুভূতি এতটাই শক্তিশালী যে আপনি বিশ্বাসে পরিণত হন এবং সেই বিশ্বাসে বেঁচে থাকেন। সৌরথের পরিবেশ এতই শক্তিশালী যে, শেষ পর্যন্ত সবচেয়ে প্রতিক্রিয়াহীন শ্রোতাও আকৃষ্ট হবে।