ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
salok mahalaa 1 |சலோக், முதல் மெஹல்:
ਹਉ ਵਿਚਿ ਆਇਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਗਇਆ ॥
hau vich aaeaa hau vich geaa |ஈகோவில் அவர்கள் வருகிறார்கள், ஈகோவில் அவர்கள் செல்கிறார்கள்.
ਹਉ ਵਿਚਿ ਜੰਮਿਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਮੁਆ ॥
hau vich jamiaa hau vich muaa |ஈகோவில் பிறக்கிறார்கள், அகங்காரத்தில் இறக்கிறார்கள்.
ਹਉ ਵਿਚਿ ਦਿਤਾ ਹਉ ਵਿਚਿ ਲਇਆ ॥
hau vich ditaa hau vich leaa |ஈகோவில் அவர்கள் கொடுக்கிறார்கள், ஈகோவில் அவர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
ਹਉ ਵਿਚਿ ਖਟਿਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਗਇਆ ॥
hau vich khattiaa hau vich geaa |ஈகோவில் அவர்கள் சம்பாதிக்கிறார்கள், ஈகோவில் அவர்கள் இழக்கிறார்கள்.
ਹਉ ਵਿਚਿ ਸਚਿਆਰੁ ਕੂੜਿਆਰੁ ॥
hau vich sachiaar koorriaar |ஈகோவில் அவர்கள் உண்மையாகவோ அல்லது பொய்யாகவோ மாறுகிறார்கள்.
ਹਉ ਵਿਚਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਵੀਚਾਰੁ ॥
hau vich paap pun veechaar |ஈகோவில் அவர்கள் நல்லொழுக்கத்தையும் பாவத்தையும் பிரதிபலிக்கிறார்கள்.
ਹਉ ਵਿਚਿ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰੁ ॥
hau vich narak surag avataar |ஈகோவில் அவர்கள் சொர்க்கம் அல்லது நரகத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.
ਹਉ ਵਿਚਿ ਹਸੈ ਹਉ ਵਿਚਿ ਰੋਵੈ ॥
hau vich hasai hau vich rovai |ஈகோவில் அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள், ஈகோவில் அவர்கள் அழுகிறார்கள்.
ਹਉ ਵਿਚਿ ਭਰੀਐ ਹਉ ਵਿਚਿ ਧੋਵੈ ॥
hau vich bhareeai hau vich dhovai |ஈகோவில் அவை அழுக்காகிவிடுகின்றன, அகங்காரத்தில் அவை சுத்தமாக கழுவப்படுகின்றன.
ਹਉ ਵਿਚਿ ਜਾਤੀ ਜਿਨਸੀ ਖੋਵੈ ॥
hau vich jaatee jinasee khovai |ஈகோவில் அவர்கள் சமூக அந்தஸ்தையும் வர்க்கத்தையும் இழக்கிறார்கள்.
ਹਉ ਵਿਚਿ ਮੂਰਖੁ ਹਉ ਵਿਚਿ ਸਿਆਣਾ ॥
hau vich moorakh hau vich siaanaa |அகங்காரத்தில் அவர்கள் அறிவற்றவர்கள், அகங்காரத்தில் அவர்கள் ஞானமுள்ளவர்கள்.
ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਾ ॥
mokh mukat kee saar na jaanaa |அவர்களுக்கு முக்தி மற்றும் விடுதலையின் மதிப்பு தெரியாது.
ਹਉ ਵਿਚਿ ਮਾਇਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਛਾਇਆ ॥
hau vich maaeaa hau vich chhaaeaa |அகங்காரத்தில் அவர்கள் மாயாவை நேசிக்கிறார்கள், அகங்காரத்தில் அவர்கள் இருளில் வைக்கப்படுகிறார்கள்.
ਹਉਮੈ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜੰਤ ਉਪਾਇਆ ॥
haumai kar kar jant upaaeaa |அகங்காரத்தில் வாழ்வதால், அழியும் உயிரினங்கள் உருவாகின்றன.
ਹਉਮੈ ਬੂਝੈ ਤਾ ਦਰੁ ਸੂਝੈ ॥
haumai boojhai taa dar soojhai |ஒருவன் அகங்காரத்தைப் புரிந்துகொண்டால், இறைவனின் வாசல் தெரியும்.
ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਾ ਕਥਿ ਕਥਿ ਲੂਝੈ ॥
giaan vihoonaa kath kath loojhai |ஆன்மீக ஞானம் இல்லாமல், அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள், வாதிடுகிறார்கள்.
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੀ ਲਿਖੀਐ ਲੇਖੁ ॥
naanak hukamee likheeai lekh |ஓ நானக், இறைவனின் கட்டளைப்படி, விதி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
ਜੇਹਾ ਵੇਖਹਿ ਤੇਹਾ ਵੇਖੁ ॥੧॥
jehaa vekheh tehaa vekh |1|கர்த்தர் நம்மைப் பார்க்கிறபடி, நாமும் பார்க்கப்படுகிறோம். ||1||
ராக் ஆஸா
ஆசா உத்வேகம் மற்றும் தைரியத்தின் வலுவான உணர்ச்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. இந்த ராகம் கேட்பவருக்கு எந்தவொரு சாக்குப்போக்குகளையும் ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, இலக்கை அடையத் தேவையான நடவடிக்கையைத் தொடரும் உறுதியையும் லட்சியத்தையும் வழங்குகிறது. இது வெற்றிக்கான ஆர்வம் மற்றும் வைராக்கியத்தின் உணர்வுகளை உருவாக்குகிறது மற்றும் இந்த உணர்வுகளிலிருந்து உருவாகும் ஆற்றல், சாதனை கடினமாகத் தோன்றினாலும், வெற்றியை அடைவதற்கான வலிமையை கேட்பவருக்கு உள்ளிருந்து கண்டறிய உதவுகிறது. இந்த ராகத்தின் உறுதியான மனநிலை, தோல்வி என்பது ஒரு விருப்பமல்ல என்பதை உறுதிசெய்து, கேட்பவரை உத்வேகம் பெறத் தூண்டுகிறது.