ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
salok mahalaa 1 |سلوک م 1 ۔۔
ਹਉ ਵਿਚਿ ਆਇਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਗਇਆ ॥
hau vich aaeaa hau vich geaa |(جد تائیں جیو) 'ہؤ' وچ (ہے، بھاو، ربّ نالوں تے ربّ دی کدرت نالوں آپنی اڈری ہستی بنائی بیٹھا ہے، تد تائیں کدے) جگت وچ آؤندا ہے (کدے) جگت توں چلا جاندا ہے،
ਹਉ ਵਿਚਿ ਜੰਮਿਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਮੁਆ ॥
hau vich jamiaa hau vich muaa |کدے جمدا ہے، کدے مردا ہے۔
ਹਉ ਵਿਚਿ ਦਿਤਾ ਹਉ ਵਿਚਿ ਲਇਆ ॥
hau vich ditaa hau vich leaa |جیو اس اڈری ہوند دی ہدبندی وچ ہی رہِ کے کدے (کسے لوڑوندے نوں) دیندا ہے، کدے (آپنی لوڑ نوں پوری کرن لئی کسے پاسوں) لیندا ہے۔
ਹਉ ਵਿਚਿ ਖਟਿਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਗਇਆ ॥
hau vich khattiaa hau vich geaa |اسے 'میں، میں' دے خیال وچ (کِ اہ کمّ 'میں' کردا ہاں، 'میں' کردا ہاں) کدے کھٹدا کدے گواؤندا ہے۔
ਹਉ ਵਿਚਿ ਸਚਿਆਰੁ ਕੂੜਿਆਰੁ ॥
hau vich sachiaar koorriaar |جتنا چر جیو میر-تیر والی ہدبندی وچ ہے، (لوکاں دیاں نزراں وچ) کدے سچا ہے، کدے جھوٹھا ہے۔
ਹਉ ਵਿਚਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਵੀਚਾਰੁ ॥
hau vich paap pun veechaar |جد تائیں آپنے کادر نالوں وکھری ہوند دے بھرم وچ ہے، تد تائیں آپنے کیتے پاپاں تے پناں دی گنتی گندا رہندا ہے (بھاو، اہ سوچدا ہے کِ 'مے' اہ بھلے کمّ کیتے ہن، 'مے' اہ ماڑے کمّ کیتے ہن)،
ਹਉ ਵਿਚਿ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰੁ ॥
hau vich narak surag avataar |تے اسے وکھیویں وچ رہن کرکے (بھاو، ربّ وچ آپنا آپ اک-روپ نا کرن کرکے) کدے نرک وچ پیندا ہے کدے سرگ وچ۔
ਹਉ ਵਿਚਿ ਹਸੈ ਹਉ ਵਿਚਿ ਰੋਵੈ ॥
hau vich hasai hau vich rovai |جد تائیں آپنے کرتار نالوں وکھری ہوند وچ جیو بجھا پیا ہے، تد تک کدے ہسدا ہے کدے روندا ہے (بھاو، آپنے آپ نوں کدے سکھی سمجھدا ہے کدے دکھی۔)
ਹਉ ਵਿਚਿ ਭਰੀਐ ਹਉ ਵਿਚਿ ਧੋਵੈ ॥
hau vich bhareeai hau vich dhovai |ربّ نالوں آپنی ہستی وکھری رکھن کر کے کدے اس دا من پاپاں دی میل وچ لبڑ جاندا ہے، کدے اہ (آپنے ہی ادم دے آسرے) اس میل نوں دھوندا ہے۔
ਹਉ ਵਿਚਿ ਜਾਤੀ ਜਿਨਸੀ ਖੋਵੈ ॥
hau vich jaatee jinasee khovai |اس وکھری ہوند وچ گرسیا ہویا جیو کدے زاتپات دے خیال وچ پے کے (بھاو اہ خیال کر کے کِ میں اچی جاتی دا ہاں آپنا آپ) گوا لیندا ہے۔
ਹਉ ਵਿਚਿ ਮੂਰਖੁ ਹਉ ਵਿਚਿ ਸਿਆਣਾ ॥
hau vich moorakh hau vich siaanaa |جتنا چر جیو آپنی وکھری ہوند دی چار-دیواری دے اندر ہے، اہ (لوکاں دی نزر وچ) کدے مورکھ (گنیا جاندا) ہے کدے سیانا۔
ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਾ ॥
mokh mukat kee saar na jaanaa |(پر بھاویں اہ مورکھ سمجھیا جائے تے بھاویں سیانا، جد تک اس ہدّ-بندی دے وچ بجھا ہویا ہے، اس ہدبندی توں باہر ہون دی، بھاو) موکھ مکتی دی سمجھ اس نوں نہیں آ سکدی۔
ਹਉ ਵਿਚਿ ਮਾਇਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਛਾਇਆ ॥
hau vich maaeaa hau vich chhaaeaa |جد تائیں ربّ توں وچھوڑے دی ہالت وچ ہے، تد تائیں جیو 'مایا مایا' (کوکدا پھردا ہے)، تد تائیں اس اتے مایا دا پربھاو پیا ہویا ہے؛
ਹਉਮੈ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜੰਤ ਉਪਾਇਆ ॥
haumai kar kar jant upaaeaa |ربّ توں وچھڑیا رہِ کے جیو مڑ مڑ پیدا ہندا ہے۔
ਹਉਮੈ ਬੂਝੈ ਤਾ ਦਰੁ ਸੂਝੈ ॥
haumai boojhai taa dar soojhai |جدوں ربّ توں وچھوڑے والی ہالت نوں سمجھ لیندا ہے، بھاو، جدوں اس نوں سوجھ پیندی ہے کِ میں آپنی وکھیویں والی ہدبندی وچ کید ہاں، (ربّ نالوں ٹٹیا پیا ہاں) تدوں اس نوں ربّ دا دروازا لبھّ پیندا ہے،
ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਾ ਕਥਿ ਕਥਿ ਲੂਝੈ ॥
giaan vihoonaa kath kath loojhai |(نہیں تاں) جد تک اس گیان توں سکھنا ہے، تد تائیں (زبانی) گیان دیاں گلاں آکھ آکھ کے (آپنے آپ نوں گیانوان جان کے سگوں آپنا اندر) لونہدا ہے۔
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੀ ਲਿਖੀਐ ਲੇਖੁ ॥
naanak hukamee likheeai lekh |ہے نانک! اہ لیکھ (بھی) ربّ دے ہکم وچ ہی لکھیا جاندا ہے۔
ਜੇਹਾ ਵੇਖਹਿ ਤੇਹਾ ਵੇਖੁ ॥੧॥
jehaa vekheh tehaa vekh |1|جیو جویں جویں ویکھدے ہن، تہو جہا اہناں دا سروپ بن جاندا ہے (بھاو، جس جس نییت نال دوجے منکھاں نال ورتدے ہن، اسے تراں دے اندر سنسکار اکٹھے ہو کے اہو جہا انھاں دا آپنا وکھرا مانسک-سروپ بن جاندا ہے، اہو جہی اہناں دی وکھری ہستی بن جاندی ہے؛ اہو جہی اہناں دی 'ہؤ' بن جاندی ہے۔ ہریک جیو دی اہ وکھو وکھری ہستی، وکھو وکھری 'ہؤ' ربّ دے ہکم دے انوسار ہی بندی ہے، ربّ دا اک اجہا نیم بجھا ہویا ہے کِ ہریک منکھّ دے آپنے کیتے کرماں دے سنسکار انوسار، اس دے آلے دوالے آپنے ہی اہناں سنسکاراں دا جال تنیا جا کے، اس ربی نیم انوسار منکھّ دی آپنی اک وکھری سوارتھی ہستی بن جاندی ہے) ॥1۔۔
راگ آسا
راگ آسا سمپورن سراں والا پنجاب دا پرسدھّ لوک راگ ہے۔ اہ بلاول تھاٹ دا راگ ہے جس وچّ مدھم (ما) وادی اتے شڑج (سا) سنوادی ہے۔ آروہی وچّ گندھار اتے نشادھ سور ورجت ہن۔ اس کرکے اس دی جاتی اؤڑو-سمپورن ہی منی جاندی ہے بھاو آروہی کرم وچ سپتک دے پنج سور تے اوروہی کرم وچ ستّ سور پریوگ کیتے جاندے ہن۔ اس راگ دے گائن دا سماں سویر اتے شام دا سندھی پرکاش دا سماں ہے۔