سکھمنی صاحب

(انگ: 21)

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਹਾਇ ॥

bin simaran din rain brithaa bihaae |

جویں ورکھا توں بنا پیلی نسپھل جاندی ہے،

ਮੇਘ ਬਿਨਾ ਜਿਉ ਖੇਤੀ ਜਾਇ ॥

megh binaa jiau khetee jaae |

(تویں) سمرن توں بنا (ساکت دے) دن رات اپھل چلے جاندے ہن،

ਗੋਬਿਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਮ ॥

gobid bhajan bin brithe sabh kaam |

پربھو دے بھجن توں سکھنا رہن کرکے (منکھّ دے) سارے ہی کمّ کسے ارتھ نہیں،

ਜਿਉ ਕਿਰਪਨ ਕੇ ਨਿਰਾਰਥ ਦਾਮ ॥

jiau kirapan ke niraarath daam |

(کیونکِ اہ کمّ اس دا آپنا کجھ نہیں سواردے) جویں کنجوس دا دھن اس دے آپنے کسے کمّ نہیں۔

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਜਿਹ ਘਟਿ ਬਸਿਓ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

dhan dhan te jan jih ghatt basio har naau |

اہ منکھّ مبارک ہن، جنھاں دے ہردے وچ پربھو دا نام وسدا ہے،

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੬॥

naanak taa kai bal bal jaau |6|

ہے نانک! (آکھ کِ) میں اہناں (گرمکھاں) توں سدکے جاندا ہاں ۔۔6۔۔

ਰਹਤ ਅਵਰ ਕਛੁ ਅਵਰ ਕਮਾਵਤ ॥

rahat avar kachh avar kamaavat |

دھرم دے باہرلے دھارے ہوئے چنّ ہور ہن تے املی زندگی کجھ ہور ہے؛

ਮਨਿ ਨਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੁਖਹੁ ਗੰਢ ਲਾਵਤ ॥

man nahee preet mukhahu gandt laavat |

من وچ (تاں) پربھو نال پیار نہیں، مونہ دیاں گلاں نال گھر پورا کردا ہے۔

ਜਾਨਨਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਪਰਬੀਨ ॥

jaananahaar prabhoo parabeen |

(پر دل دیاں) جانن والا پربھو سیانا ہے،

ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਨ ਕਾਹੂ ਭੀਨ ॥

baahar bhekh na kaahoo bheen |

(اہ کدے) کسے دے باہرلے بھیکھ نال پرسنّ نہیں ہویا۔

ਅਵਰ ਉਪਦੇਸੈ ਆਪਿ ਨ ਕਰੈ ॥

avar upadesai aap na karai |

(جو منکھّ) ہورناں نوں متاں دیندا ہے (پر) آپ نہیں کماؤندا،

ਆਵਤ ਜਾਵਤ ਜਨਮੈ ਮਰੈ ॥

aavat jaavat janamai marai |

اہ سدا جنم مرن دے گیڑ وچ پیا رہندا ہے۔

ਜਿਸ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

jis kai antar basai nirankaar |

جس منکھّ دے ہردے وچ نرنکار وسدا ہے،

ਤਿਸ ਕੀ ਸੀਖ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

tis kee seekh tarai sansaar |

اس دی سکھیا نال جگت (وکاراں توں) بچدا ہے۔

ਜੋ ਤੁਮ ਭਾਨੇ ਤਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥

jo tum bhaane tin prabh jaataa |

(ہے پربھو!) جو (بھگت) تینوں پیارے لگدے ہن اہناں نے تینوں پچھانیا ہے۔

ਨਾਨਕ ਉਨ ਜਨ ਚਰਨ ਪਰਾਤਾ ॥੭॥

naanak un jan charan paraataa |7|

ہے نانک! (آکھ)-میں اہناں (بھگتاں) دے چرناں تے پیندا ہاں ۔۔7۔۔

ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਭੁ ਜਾਨੈ ॥

krau benatee paarabraham sabh jaanai |

(جو جو) بینتی میں کردا ہاں، پربھو سبھ جاندا ہے،

ਅਪਨਾ ਕੀਆ ਆਪਹਿ ਮਾਨੈ ॥

apanaa keea aapeh maanai |

آپنے پیدا کیتے جیو نوں اہ آپ ہی مان بخشدا ہے۔

ਆਪਹਿ ਆਪ ਆਪਿ ਕਰਤ ਨਿਬੇਰਾ ॥

aapeh aap aap karat niberaa |

(جیواں دے کیتے کرماں انوسار) پربھو آپ ہی نکھیڑا کردا ہے،

ਕਿਸੈ ਦੂਰਿ ਜਨਾਵਤ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਵਤ ਨੇਰਾ ॥

kisai door janaavat kisai bujhaavat neraa |

(بھاو) کسے نوں اہ بدھِ بخشدا ہے کِ پربھو ساڈے نیڑے ہے تے کسے نوں جناؤندا ہے کِ پربھو کتے دور ہے۔