ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥
soratth mahalaa 1 ghar 1 |സോറാത്ത്, ആദ്യ മെഹൽ, ആദ്യ വീട്:
ਮਨੁ ਹਾਲੀ ਕਿਰਸਾਣੀ ਕਰਣੀ ਸਰਮੁ ਪਾਣੀ ਤਨੁ ਖੇਤੁ ॥
man haalee kirasaanee karanee saram paanee tan khet |നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കൃഷിക്കാരനും, സൽകർമ്മങ്ങൾ കൃഷിയിടവും, ജലത്തെ എളിമയും, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ വയലും ആക്കുക.
ਨਾਮੁ ਬੀਜੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੁਹਾਗਾ ਰਖੁ ਗਰੀਬੀ ਵੇਸੁ ॥
naam beej santokh suhaagaa rakh gareebee ves |കർത്താവിൻ്റെ നാമം വിത്താകട്ടെ, സംതൃപ്തി കലപ്പയും, നിൻ്റെ എളിയ വസ്ത്രം വേലിയും ആയിരിക്കട്ടെ.
ਭਾਉ ਕਰਮ ਕਰਿ ਜੰਮਸੀ ਸੇ ਘਰ ਭਾਗਠ ਦੇਖੁ ॥੧॥
bhaau karam kar jamasee se ghar bhaagatth dekh |1|സ്നേഹപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുമ്പോൾ വിത്ത് മുളയ്ക്കും, നിങ്ങളുടെ വീട് തഴച്ചുവളരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും. ||1||
ਬਾਬਾ ਮਾਇਆ ਸਾਥਿ ਨ ਹੋਇ ॥
baabaa maaeaa saath na hoe |ഹേ ബാബ, മായയുടെ സമ്പത്ത് ആരുടെയും കൂടെ പോകുന്നില്ല.
ਇਨਿ ਮਾਇਆ ਜਗੁ ਮੋਹਿਆ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
ein maaeaa jag mohiaa viralaa boojhai koe | rahaau |ഈ മായ ലോകത്തെ മയക്കി, എന്നാൽ അപൂർവ്വം ചിലർക്ക് മാത്രമേ ഇത് മനസ്സിലാകൂ. ||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
ਹਾਣੁ ਹਟੁ ਕਰਿ ਆਰਜਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਿ ਵਥੁ ॥
haan hatt kar aarajaa sach naam kar vath |നിങ്ങളുടെ നിത്യജീവിതം നിങ്ങളുടെ കടയാക്കുക, കർത്താവിൻ്റെ നാമം നിങ്ങളുടെ കച്ചവട വസ്തു ആക്കുക.
ਸੁਰਤਿ ਸੋਚ ਕਰਿ ਭਾਂਡਸਾਲ ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਤਿਸ ਨੋ ਰਖੁ ॥
surat soch kar bhaanddasaal tis vich tis no rakh |വിവേകവും ധ്യാനവും നിങ്ങളുടെ സംഭരണശാലയാക്കുക, ആ കലവറയിൽ കർത്താവിൻ്റെ നാമം സൂക്ഷിക്കുക.
ਵਣਜਾਰਿਆ ਸਿਉ ਵਣਜੁ ਕਰਿ ਲੈ ਲਾਹਾ ਮਨ ਹਸੁ ॥੨॥
vanajaariaa siau vanaj kar lai laahaa man has |2|കർത്താവിൻ്റെ ഇടപാടുകാരുമായി ഇടപഴകുക, നിങ്ങളുടെ ലാഭം സമ്പാദിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സന്തോഷിക്കുക. ||2||
ਸੁਣਿ ਸਾਸਤ ਸਉਦਾਗਰੀ ਸਤੁ ਘੋੜੇ ਲੈ ਚਲੁ ॥
sun saasat saudaagaree sat ghorre lai chal |നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരം തിരുവെഴുത്തുകൾ കേൾക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന കുതിരകൾ സത്യമായിരിക്കട്ടെ.
ਖਰਚੁ ਬੰਨੁ ਚੰਗਿਆਈਆ ਮਤੁ ਮਨ ਜਾਣਹਿ ਕਲੁ ॥
kharach ban changiaaeea mat man jaaneh kal |നിങ്ങളുടെ യാത്രാ ചെലവുകൾക്കായി മെറിറ്റുകൾ ശേഖരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നാളെയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
ਨਿਰੰਕਾਰ ਕੈ ਦੇਸਿ ਜਾਹਿ ਤਾ ਸੁਖਿ ਲਹਹਿ ਮਹਲੁ ॥੩॥
nirankaar kai des jaeh taa sukh laheh mahal |3|രൂപരഹിതനായ ഭഗവാൻ്റെ നാട്ടിൽ നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ, അവൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൻ്റെ മാളികയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കും. ||3||
ਲਾਇ ਚਿਤੁ ਕਰਿ ਚਾਕਰੀ ਮੰਨਿ ਨਾਮੁ ਕਰਿ ਕੰਮੁ ॥
laae chit kar chaakaree man naam kar kam |നിങ്ങളുടെ സേവനം നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രീകരണമായിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ നാമത്തിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നതാകട്ടെ.
ਬੰਨੁ ਬਦੀਆ ਕਰਿ ਧਾਵਣੀ ਤਾ ਕੋ ਆਖੈ ਧੰਨੁ ॥
ban badeea kar dhaavanee taa ko aakhai dhan |നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി പാപത്തിൽ നിന്ന് തടയപ്പെടട്ടെ; അപ്പോൾ മാത്രമേ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഭാഗ്യവാൻ എന്നു വിളിക്കൂ.
ਨਾਨਕ ਵੇਖੈ ਨਦਰਿ ਕਰਿ ਚੜੈ ਚਵਗਣ ਵੰਨੁ ॥੪॥੨॥
naanak vekhai nadar kar charrai chavagan van |4|2|ഓ നാനാക്ക്, കർത്താവ് തൻ്റെ കൃപയാൽ നിങ്ങളെ നോക്കും, നിങ്ങൾ നാല് മടങ്ങ് ബഹുമാനത്തോടെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. ||4||2||
റാഗ് സോറത്ത്
അനുഭവം ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നിൽ ശക്തമായ വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന തോന്നലാണ് സോറത്ത് നൽകുന്നത്. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ഉറപ്പിൻ്റെ വികാരം വളരെ ശക്തമാണ്, നിങ്ങൾ വിശ്വാസമായി മാറുകയും ആ വിശ്വാസം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സോറത്തിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം വളരെ ശക്തമാണ്, ഒടുവിൽ പ്രതികരിക്കാത്ത ശ്രോതാക്കൾ പോലും ആകർഷിക്കപ്പെടും.