바완 악흐리

(페이지: 31)

ਭਾਵੈ ਖਸਮ ਤ ਉਆ ਸੁਖੁ ਦੇਤਾ ॥

bhaavai khasam ta uaa sukh detaa |

그것이 우리 주님이시며 주인이신 주님의 뜻을 기쁘시게 한다면 그분은 우리에게 평안의 축복을 주실 것입니다.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਐਸੋ ਆਗਨਤਾ ॥

paarabraham aaiso aaganataa |

이것이 바로 무한하시고 지고하신 주 하나님이십니다.

ਅਸੰਖ ਖਤੇ ਖਿਨ ਬਖਸਨਹਾਰਾ ॥

asankh khate khin bakhasanahaaraa |

수많은 죄를 한 순간에 용서해 주십니다.

ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਸਦਾ ਦਇਆਰਾ ॥੪੯॥

naanak saahib sadaa deaaraa |49|

오 나나크여, 우리의 주님이시며 스승이신 주님은 영원히 자비로우십니다. ||49||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

살록:

ਸਤਿ ਕਹਉ ਸੁਨਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਰਨਿ ਪਰਹੁ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

sat khau sun man mere saran parahu har raae |

나는 진실을 말합니다. 내 마음아, 들어라. 주권자이신 왕의 성소로 가거라.

ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਨਾਨਕ ਲਏ ਸਮਾਇ ॥੧॥

aukat siaanap sagal tiaag naanak le samaae |1|

오 나낙이여, 당신의 교묘한 속임수를 모두 버리십시오. 그러면 그분께서 당신을 그분 자신에게 흡수하실 것입니다. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

포레:

ਸਸਾ ਸਿਆਨਪ ਛਾਡੁ ਇਆਨਾ ॥

sasaa siaanap chhaadd eaanaa |

SASSA: 영리한 속임수를 포기해라, 이 무지한 바보야!

ਹਿਕਮਤਿ ਹੁਕਮਿ ਨ ਪ੍ਰਭੁ ਪਤੀਆਨਾ ॥

hikamat hukam na prabh pateeaanaa |

하나님은 교활한 속임수와 명령을 기뻐하지 않으십니다.

ਸਹਸ ਭਾਤਿ ਕਰਹਿ ਚਤੁਰਾਈ ॥

sahas bhaat kareh chaturaaee |

당신은 수천 가지 형태의 영리함을 연습할 수 있습니다.

ਸੰਗਿ ਤੁਹਾਰੈ ਏਕ ਨ ਜਾਈ ॥

sang tuhaarai ek na jaaee |

그러나 결국에는 한 사람도 너와 함께 갈 수 없을 것이다.

ਸੋਊ ਸੋਊ ਜਪਿ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ॥

soaoo soaoo jap din raatee |

그 주님, 그 주님을 밤낮으로 묵상하십시오.

ਰੇ ਜੀਅ ਚਲੈ ਤੁਹਾਰੈ ਸਾਥੀ ॥

re jeea chalai tuhaarai saathee |

오 영혼아, 그분만이 너와 함께하실 것이다.

ਸਾਧ ਸੇਵਾ ਲਾਵੈ ਜਿਹ ਆਪੈ ॥

saadh sevaa laavai jih aapai |

주께서 친히 성령의 봉사에 맡기신 자들을

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਦੂਖੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥੫੦॥

naanak taa kau dookh na biaapai |50|

오 나낙이여, 그들은 고통을 당하지 않습니다. ||50||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

살록:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੁਖ ਤੇ ਬੋਲਨਾ ਮਨਿ ਵੂਠੈ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

har har mukh te bolanaa man vootthai sukh hoe |

주님의 이름, 하르하르(Har, Har)를 부르고 그것을 마음에 간직하면 평안을 찾을 것입니다.

ਨਾਨਕ ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਸੋਇ ॥੧॥

naanak sabh meh rav rahiaa thaan thanantar soe |1|

오 나낙이여, 주님은 모든 곳에 널리 퍼져 계십니다. 그분은 모든 공간과 사이공간에 담겨 계십니다. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

포레: