સીખ સમૃદ્ધિ - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਹੋਇ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣਾ ਰਵੈ ਸੋ ਭਗਤੁ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

soohee mahalaa 4 |

સૂહી, ચોથી મહેલ:

ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਹੋਇ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣਾ ਰਵੈ ਸੋ ਭਗਤੁ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥

jis no har suprasan hoe so har gunaa ravai so bhagat so paravaan |

તે નશ્વર, જેનાથી ભગવાન પ્રસન્ન થાય છે, તે ભગવાનના મહિમાનું પુનરાવર્તન કરે છે; તે એકલા ભક્ત છે, અને તે એકલા જ મંજૂર છે.

ਤਿਸ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਆ ਵਰਨੀਐ ਜਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਭਗਵਾਨੁ ॥੧॥

tis kee mahimaa kiaa varaneeai jis kai hiradai vasiaa har purakh bhagavaan |1|

તેનો મહિમા કેવી રીતે વર્ણવી શકાય? તેના હૃદયમાં, આદિમ ભગવાન, ભગવાન ભગવાન, નિવાસ કરે છે. ||1||

ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ਜੀਉ ਲਾਇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨਾਲਿ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

govind gun gaaeeai jeeo laae satiguroo naal dhiaan |1| rahaau |

બ્રહ્માંડના ભગવાનના ભવ્ય ગુણગાન ગાઓ; સાચા ગુરુ પર તમારું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો. ||1||થોભો ||

ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਾ ਸੇਵਾ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਫਲ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਪਾਈਐ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨੁ ॥

so satiguroo saa sevaa satigur kee safal hai jis te paaeeai param nidhaan |

તે સાચા ગુરુ છે - સાચા ગુરુની સેવા ફળદાયી અને ફળદાયી છે. આ સેવા દ્વારા સૌથી મોટો ખજાનો પ્રાપ્ત થાય છે.

ਜੋ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਸਾਕਤ ਕਾਮਨਾ ਅਰਥਿ ਦੁਰਗੰਧ ਸਰੇਵਦੇ ਸੋ ਨਿਹਫਲ ਸਭੁ ਅਗਿਆਨੁ ॥੨॥

jo doojai bhaae saakat kaamanaa arath duragandh sarevade so nihafal sabh agiaan |2|

તેમના દ્વૈત અને વિષયાસક્ત ઇચ્છાઓના પ્રેમમાં અવિશ્વાસુ સિનિકો, દુર્ગંધયુક્ત વિનંતીઓને આશ્રય આપે છે. તેઓ તદ્દન નકામા અને અજ્ઞાન છે. ||2||

ਜਿਸ ਨੋ ਪਰਤੀਤਿ ਹੋਵੈ ਤਿਸ ਕਾ ਗਾਵਿਆ ਥਾਇ ਪਵੈ ਸੋ ਪਾਵੈ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥

jis no parateet hovai tis kaa gaaviaa thaae pavai so paavai daragah maan |

જેને શ્રદ્ધા છે - તેની ગાયકી મંજૂર છે. પ્રભુના દરબારમાં તેનું સન્માન થાય છે.

ਜੋ ਬਿਨੁ ਪਰਤੀਤੀ ਕਪਟੀ ਕੂੜੀ ਕੂੜੀ ਅਖੀ ਮੀਟਦੇ ਉਨ ਕਾ ਉਤਰਿ ਜਾਇਗਾ ਝੂਠੁ ਗੁਮਾਨੁ ॥੩॥

jo bin parateetee kapattee koorree koorree akhee meettade un kaa utar jaaeigaa jhootth gumaan |3|

જેમનામાં વિશ્વાસનો અભાવ હોય તેઓ તેમની આંખો બંધ કરી શકે છે, દંભી ઢોંગ કરે છે અને ભક્તિનો બનાવટી બનાવે છે, પરંતુ તેમના ખોટા ડોળ ટૂંક સમયમાં બંધ થઈ જશે. ||3||

ਜੇਤਾ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਭਗਵਾਨੁ ॥

jetaa jeeo pindd sabh teraa toon antarajaamee purakh bhagavaan |

મારો આત્મા અને શરીર સંપૂર્ણપણે તમારું છે, પ્રભુ; તમે આંતરિક-જ્ઞાતા, હૃદયના શોધક, મારા આદિમ ભગવાન ભગવાન છો.

ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਹੈ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਜੇਹਾ ਤੂੰ ਕਰਾਇਹਿ ਤੇਹਾ ਹਉ ਕਰੀ ਵਖਿਆਨੁ ॥੪॥੪॥੧੧॥

daasan daas kahai jan naanak jehaa toon karaaeihi tehaa hau karee vakhiaan |4|4|11|

તેથી સેવક નાનક બોલે છે, તમારા દાસોના દાસ; જેમ તમે મને બોલવા દો છો, તેમ હું બોલું છું. ||4||4||11||

શબદ માહિતી

શીર્ષક:	રાગ સૂહી
લેખક:	ગુરુ રામદાસજી
પાન:	734
લાઇન નંબર:	11 - 17

રાગ સૂહી

સુહી એ એવી ભક્તિની અભિવ્યક્તિ છે કે સાંભળનાર અત્યંત નિકટતા અને અમર પ્રેમની લાગણી અનુભવે છે. શ્રોતા એ પ્રેમમાં સ્નાન કરે છે અને સાચા અર્થમાં જાણે છે કે પૂજા કરવાનો અર્થ શું છે.