シクサムリディ - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਹੋਇ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣਾ ਰਵੈ ਸੋ ਭਗਤੁ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥

soohee mahalaa 4 |

スヒ、4番目のメール：

jis no har suprasan hoe so har gunaa ravai so bhagat so paravaan |

主が喜ばれる人間は、主の栄光ある賛美を繰り返す。彼だけが信者であり、彼だけが認められる。

tis kee mahimaa kiaa varaneeai jis kai hiradai vasiaa har purakh bhagavaan |1|

彼の栄光はいかにして表現できるだろうか。彼の心の中には、原初の主、主なる神が宿っている。 ||1||

govind gun gaaeeai jeeo laae satiguroo naal dhiaan |1| rahaau |

宇宙の主の栄光ある賛美を歌い、真のグルに瞑想を集中してください。||1||一時停止||

so satiguroo saa sevaa satigur kee safal hai jis te paaeeai param nidhaan |

彼は真のグルです。真のグルへの奉仕は実り豊かで報われます。この奉仕によって、最大の宝が得られます。

jo doojai bhaae saakat kaamanaa arath duragandh sarevade so nihafal sabh agiaan |2|

信仰心のない皮肉屋は、二元性と官能的な欲望を愛し、悪臭を放つ衝動を抱いています。彼らは全く役に立たず、無知です。||2||

jis no parateet hovai tis kaa gaaviaa thaae pavai so paavai daragah maan |

信仰を持つ者、その歌は認められる。主の宮廷で尊敬される。

jo bin parateetee kapattee koorree koorree akhee meettade un kaa utar jaaeigaa jhootth gumaan |3|

信仰心のない者は目を閉じて偽善的に信仰を装い、偽善を装うかもしれないが、その偽りの装いはすぐに消え去るだろう。 ||3||

jetaa jeeo pindd sabh teraa toon antarajaamee purakh bhagavaan |

主よ、私の魂と体は完全にあなたのものです。あなたは内なる知識者、心の探求者、私の根源的な主なる神です。

daasan daas kahai jan naanak jehaa toon karaaeihi tehaa hau karee vakhiaan |4|4|11|

あなたの奴隷の奴隷である僕ナナクはこう言います。あなたが私に語らせるように、私も語ります。||4||4||11||

「スーヒ」は、聴き手が極度の親密さと不滅の愛の感情を経験するような献身的な表現です。リスナーはその愛に浸り、崇拝することが何を意味するのかを心から知るようになります。