سکھ سمرِدھی - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਹੋਇ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣਾ ਰਵੈ ਸੋ ਭਗਤੁ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

soohee mahalaa 4 |

سوہی، چوتھا مہل:

ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਹੋਇ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣਾ ਰਵੈ ਸੋ ਭਗਤੁ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥

jis no har suprasan hoe so har gunaa ravai so bhagat so paravaan |

وہ بشر، جس سے رب راضی ہے، رب کی تسبیحیں دہراتا ہے۔ وہ اکیلا ہی ایک عقیدت مند ہے، اور وہی منظور ہے۔

ਤਿਸ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਆ ਵਰਨੀਐ ਜਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਭਗਵਾਨੁ ॥੧॥

tis kee mahimaa kiaa varaneeai jis kai hiradai vasiaa har purakh bhagavaan |1|

اس کی شان کیسے بیان کی جائے؟ اس کے دل کے اندر، بنیادی رب، خداوند خدا، رہتا ہے۔ ||1||

ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ਜੀਉ ਲਾਇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨਾਲਿ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

govind gun gaaeeai jeeo laae satiguroo naal dhiaan |1| rahaau |

رب کائنات کی تسبیح گاؤ۔ اپنے مراقبہ کو سچے گرو پر مرکوز کریں۔ ||1||توقف||

ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਾ ਸੇਵਾ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਫਲ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਪਾਈਐ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨੁ ॥

so satiguroo saa sevaa satigur kee safal hai jis te paaeeai param nidhaan |

وہ سچے گرو ہیں - سچے گرو کی خدمت نتیجہ خیز اور فائدہ مند ہے۔ اس خدمت سے سب سے بڑا خزانہ ملتا ہے۔

ਜੋ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਸਾਕਤ ਕਾਮਨਾ ਅਰਥਿ ਦੁਰਗੰਧ ਸਰੇਵਦੇ ਸੋ ਨਿਹਫਲ ਸਭੁ ਅਗਿਆਨੁ ॥੨॥

jo doojai bhaae saakat kaamanaa arath duragandh sarevade so nihafal sabh agiaan |2|

دوہرے پن اور جنسی خواہشات کی محبت میں بے وفا مذموم، بدبودار خواہشات کا سہارا لیتے ہیں۔ وہ بالکل بیکار اور جاہل ہیں۔ ||2||

ਜਿਸ ਨੋ ਪਰਤੀਤਿ ਹੋਵੈ ਤਿਸ ਕਾ ਗਾਵਿਆ ਥਾਇ ਪਵੈ ਸੋ ਪਾਵੈ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥

jis no parateet hovai tis kaa gaaviaa thaae pavai so paavai daragah maan |

جس کا ایمان ہے، اس کا گانا منظور ہے۔ وہ رب کے دربار میں عزت والا ہے۔

ਜੋ ਬਿਨੁ ਪਰਤੀਤੀ ਕਪਟੀ ਕੂੜੀ ਕੂੜੀ ਅਖੀ ਮੀਟਦੇ ਉਨ ਕਾ ਉਤਰਿ ਜਾਇਗਾ ਝੂਠੁ ਗੁਮਾਨੁ ॥੩॥

jo bin parateetee kapattee koorree koorree akhee meettade un kaa utar jaaeigaa jhootth gumaan |3|

جن میں ایمان کی کمی ہے وہ اپنی آنکھیں بند کر سکتے ہیں، منافقانہ دکھاوا اور دھوکہ دہی سے، لیکن ان کے جھوٹے بہانے جلد ہی ختم ہو جائیں گے۔ ||3||

ਜੇਤਾ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਭਗਵਾਨੁ ॥

jetaa jeeo pindd sabh teraa toon antarajaamee purakh bhagavaan |

میری روح اور جسم مکمل طور پر تیرا ہے، رب! آپ باطن جاننے والے، دلوں کو تلاش کرنے والے، میرے پرائمری خُداوند ہیں۔

ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਹੈ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਜੇਹਾ ਤੂੰ ਕਰਾਇਹਿ ਤੇਹਾ ਹਉ ਕਰੀ ਵਖਿਆਨੁ ॥੪॥੪॥੧੧॥

daasan daas kahai jan naanak jehaa toon karaaeihi tehaa hau karee vakhiaan |4|4|11|

تو آپ کے بندوں کا غلام نانک کہتا ہے۔ جیسا کہ آپ مجھے بولتے ہیں، میں بھی بولتا ہوں. ||4||4||11||

شبد کی معلومات

عنوان:	راگ سوہی
مصنف:	گرو رام داس جی
صفحہ:	734
لائن نمبر:	11 - 17

راگ سوہی

سوہی ایسی عقیدت کا اظہار ہے کہ سننے والا انتہائی قربت اور لازوال محبت کے جذبات کا تجربہ کرتا ہے۔ سننے والا اس محبت میں نہا جاتا ہے اور حقیقی طور پر جان جاتا ہے کہ پوجا کرنے کا کیا مطلب ہے۔