سيخ سامريدهي - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਹੋਇ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣਾ ਰਵੈ ਸੋ ਭਗਤੁ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥

soohee mahalaa 4 |

سوهي، المهل الرابع:

jis no har suprasan hoe so har gunaa ravai so bhagat so paravaan |

إن الإنسان الذي يرضى عنه الرب يردد التسابيح المجيدة للرب؛ فهو وحده المخلص، وهو وحده المعتمد.

tis kee mahimaa kiaa varaneeai jis kai hiradai vasiaa har purakh bhagavaan |1|

كيف يمكن وصف مجده؟ في قلبه، يسكن الرب الأول، الرب الإله. ||1||

govind gun gaaeeai jeeo laae satiguroo naal dhiaan |1| rahaau |

غنوا التسابيح المجيدة لرب الكون؛ ركزوا تأملكم على المعلم الحقيقي. ||1||وقفة||

so satiguroo saa sevaa satigur kee safal hai jis te paaeeai param nidhaan |

إنه المعلم الحقيقي - إن خدمة المعلم الحقيقي مثمرة ومجزية. ومن خلال هذه الخدمة، يتم الحصول على أعظم الكنوز.

jo doojai bhaae saakat kaamanaa arath duragandh sarevade so nihafal sabh agiaan |2|

إن المتشككين الخائنين في حبهم للثنائية والرغبات الحسية، يضمرون رغبات كريهة الرائحة. إنهم عديمو الفائدة وجهلة تمامًا. ||2||

jis no parateet hovai tis kaa gaaviaa thaae pavai so paavai daragah maan |

من كان له إيمان، فإن غنائه مقبول، وهو مكرم في محكمة الرب.

jo bin parateetee kapattee koorree koorree akhee meettade un kaa utar jaaeigaa jhootth gumaan |3|

إن الذين يفتقرون إلى الإيمان قد يغلقون أعينهم، ويتظاهرون بالنفاق والتفاني، ولكن ادعاءاتهم الكاذبة سوف تتلاشى قريبًا. ||3||

jetaa jeeo pindd sabh teraa toon antarajaamee purakh bhagavaan |

روحي وجسدي ملك لك بالكامل يا رب؛ أنت العارف الداخلي، وباحث القلوب، ربي إلهي الأول.

daasan daas kahai jan naanak jehaa toon karaaeihi tehaa hau karee vakhiaan |4|4|11|

هكذا يتكلم العبد ناناك، عبد عبيدك؛ كما تجعلني أتكلم، هكذا أتكلم. ||4||4||11||

"سهي" هو تعبير عن هذا التفاني الذي يشعر المستمع بمشاعر القرب الشديد والحب الذي لا يموت. ينغمس المستمع في هذا الحب ويعرف بصدق ما يعنيه العشق.