סיקי שַׁמרִידִי - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਹੋਇ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣਾ ਰਵੈ ਸੋ ਭਗਤੁ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥

soohee mahalaa 4 |

סוהי, מהל הרביעי:

jis no har suprasan hoe so har gunaa ravai so bhagat so paravaan |

אותו בן תמותה, שהאדון מרוצה ממנו, חוזר על השבחות המפוארות של האדון; הוא לבדו חסיד, ורק הוא מאושר.

tis kee mahimaa kiaa varaneeai jis kai hiradai vasiaa har purakh bhagavaan |1|

כיצד ניתן לתאר את תהילתו? בתוך לבו, האדון הקדמון, האדון האל, שוכן. ||1||

govind gun gaaeeai jeeo laae satiguroo naal dhiaan |1| rahaau |

שרים את השבחים המפוארים של אדון היקום; מקד את המדיטציה שלך בגורו האמיתי. ||1||השהה||

so satiguroo saa sevaa satigur kee safal hai jis te paaeeai param nidhaan |

הוא הגורו האמיתי - השירות לגורו האמיתי הוא פורה ומתגמל. על ידי שירות זה, מתקבל האוצר הגדול ביותר.

jo doojai bhaae saakat kaamanaa arath duragandh sarevade so nihafal sabh agiaan |2|

הציניקנים חסרי האמונה באהבתם לדואליות ולרצונות חושניים, נוטרים דחפים בעלי ריח רע. הם חסרי תועלת ובורים לחלוטין. ||2||

jis no parateet hovai tis kaa gaaviaa thaae pavai so paavai daragah maan |

מי שיש לו אמונה - שירתו מאושרת. הוא זוכה לכבוד בחצר ה'.

jo bin parateetee kapattee koorree koorree akhee meettade un kaa utar jaaeigaa jhootth gumaan |3|

מי שחסר אמונה עלול לעצום עיניים, להעמיד פנים בצביעות ולזייף מסירות נפש, אבל יומרות השווא שלהם ייגמרו בקרוב. ||3||

jetaa jeeo pindd sabh teraa toon antarajaamee purakh bhagavaan |

הנשמה והגוף שלי לגמרי שלך, אדוני; אתה היודע הפנימי, חוקר הלבבות, אדוני הראשוני אלוהים.

daasan daas kahai jan naanak jehaa toon karaaeihi tehaa hau karee vakhiaan |4|4|11|

כך אומר עבד ננק, עבד עבדיך; כפי שאתה גורם לי לדבר, כך אני מדבר. ||4||4||11||

הסוהי הוא ביטוי לדבקות כזו שהמאזין חווה תחושות של קרבה קיצונית ואהבה נצחית. המאזין נשטף באהבה הזו ובאמת יודע מה זה אומר להעריץ.