ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |

સોરતહ, પાંચમી મહેલ:

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਖਵਾਰੇ ॥
gur kaa sabad rakhavaare |

ગુરુના શબ્દનો શબ્દ એ મારી સેવિંગ ગ્રેસ છે.

ਚਉਕੀ ਚਉਗਿਰਦ ਹਮਾਰੇ ॥
chaukee chaugirad hamaare |

તે મારી આસપાસ ચારેય બાજુઓ પર તૈનાત વાલી છે.

ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥
raam naam man laagaa |

મારું મન પ્રભુના નામ સાથે જોડાયેલું છે.

ਜਮੁ ਲਜਾਇ ਕਰਿ ਭਾਗਾ ॥੧॥
jam lajaae kar bhaagaa |1|

મૃત્યુનો દૂત શરમથી ભાગી ગયો છે. ||1||

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਤੂ ਮੇਰੋ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥
prabh jee too mero sukhadaataa |

હે પ્રિય ભગવાન, તમે મારા શાંતિના દાતા છો.

ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਕਰੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
bandhan kaatt kare man niramal pooran purakh bidhaataa | rahaau |

પરફેક્ટ ભગવાન, ભાગ્યના આર્કિટેક્ટ, મારા બંધનોને તોડી નાખ્યા છે, અને મારા મનને નિષ્કલંક રીતે શુદ્ધ બનાવ્યું છે. ||થોભો||

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
naanak prabh abinaasee |

ઓ નાનક, ભગવાન શાશ્વત અને અવિનાશી છે.

ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਸੀ ॥
taa kee sev na birathee jaasee |

તેમની સેવા કદી વણઉકેલાયેલી રહેશે નહીં.

ਅਨਦ ਕਰਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ॥
anad kareh tere daasaa |

તમારા દાસ આનંદમાં છે;

ਜਪਿ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸਾ ॥੨॥੪॥੬੮॥
jap pooran hoee aasaa |2|4|68|

જપ અને ધ્યાન કરવાથી તેમની મનોકામનાઓ પૂર્ણ થાય છે. ||2||4||68||

Sri Guru Granth Sahib
શબદ માહિતી

શીર્ષક: રાગ સોરથ
લેખક: ગુરુ અર્જન દેવજી
પાન: 626
લાઇન નંબર: 7 - 10

રાગ સોરથ

સોરઠ એવી લાગણી વ્યક્ત કરે છે કે તમે જે અનુભવનું પુનરાવર્તન કરતા રહેવા માંગો છો તેમાં એવી દૃઢ માન્યતા છે. વાસ્તવમાં નિશ્ચિતતાની આ લાગણી એટલી પ્રબળ છે કે તમે વિશ્વાસ બનો અને એ માન્યતાને જીવો. સોરઠનું વાતાવરણ એટલું જોરદાર છે કે છેવટે સૌથી વધુ પ્રતિભાવહીન શ્રોતા પણ આકર્ષિત થઈ જશે.