શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહિબ પાઠ ભોગ (રાગમાલા)

(પાન: 2)

ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਭਜੁ ਰੇ ਤੈ ਮੀਤ ॥

jih simarat gat paaeeai tih bhaj re tai meet |

ધ્યાનમાં તેનું સ્મરણ કરવાથી મોક્ષ થાય છે; વાઇબ્રેટ કરો અને તેનું ધ્યાન કરો, હે મારા મિત્ર.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਅਉਧ ਘਟਤ ਹੈ ਨੀਤ ॥੧੦॥

kahu naanak sun re manaa aaudh ghattat hai neet |10|

નાનક કહે છે, સાંભળ, મન: તારું જીવન જતું રહ્યું છે! ||10||

ਪਾਂਚ ਤਤ ਕੋ ਤਨੁ ਰਚਿਓ ਜਾਨਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁਜਾਨ ॥

paanch tat ko tan rachio jaanahu chatur sujaan |

તમારું શરીર પાંચ તત્વોનું બનેલું છે; તમે હોંશિયાર અને જ્ઞાની છો - આ સારી રીતે જાણો.

ਜਿਹ ਤੇ ਉਪਜਿਓ ਨਾਨਕਾ ਲੀਨ ਤਾਹਿ ਮੈ ਮਾਨੁ ॥੧੧॥

jih te upajio naanakaa leen taeh mai maan |11|

તે માનો - તમે ફરી એકવાર એકમાં ભળી જશો, ઓ નાનક, જેની પાસેથી તમે ઉત્પન્ન થયા છો. ||11||

ਘਟ ਘਟ ਮੈ ਹਰਿ ਜੂ ਬਸੈ ਸੰਤਨ ਕਹਿਓ ਪੁਕਾਰਿ ॥

ghatt ghatt mai har joo basai santan kahio pukaar |

પ્રિય ભગવાન દરેક અને દરેક હૃદયમાં રહે છે; સંતો આને સત્ય તરીકે જાહેર કરે છે.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜੁ ਮਨਾ ਭਉ ਨਿਧਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੧੨॥

kahu naanak tih bhaj manaa bhau nidh utareh paar |12|

નાનક કહે છે, તેમનું ધ્યાન કરો અને સ્પંદન કરો, અને તમે ભયાનક વિશ્વ-સાગરને પાર કરી શકશો. ||12||

ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਜਿਹ ਪਰਸੈ ਨਹੀ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

sukh dukh jih parasai nahee lobh mohu abhimaan |

જેને આનંદ કે દુઃખ, લોભ, ભાવનાત્મક આસક્તિ અને અહંકારી અભિમાનનો સ્પર્શ થતો નથી.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਸੋ ਮੂਰਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੧੩॥

kahu naanak sun re manaa so moorat bhagavaan |13|

- નાનક કહે છે, સાંભળો, મન: તે ભગવાનની મૂર્તિ છે. ||13||

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਿਆ ਨਾਹਿ ਜਿਹਿ ਕੰਚਨ ਲੋਹ ਸਮਾਨਿ ॥

ausatat nindiaa naeh jihi kanchan loh samaan |

જે વખાણ અને નિંદાથી પરે છે, જે સોના અને લોખંડને સમાન રીતે જુએ છે

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੈ ਜਾਨਿ ॥੧੪॥

kahu naanak sun re manaa mukat taeh tai jaan |14|

- નાનક કહે છે, સાંભળો, મન: જાણો કે આવી વ્યક્તિ મુક્ત છે. ||14||

ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਜਾ ਕੈ ਨਹੀ ਬੈਰੀ ਮੀਤ ਸਮਾਨਿ ॥

harakh sog jaa kai nahee bairee meet samaan |

જે સુખ કે દુઃખથી પ્રભાવિત નથી, જે મિત્ર અને શત્રુને સમાન રીતે જુએ છે

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੈ ਜਾਨਿ ॥੧੫॥

kahu naanak sun re manaa mukat taeh tai jaan |15|

- નાનક કહે છે, સાંભળો, મન: જાણો કે આવી વ્યક્તિ મુક્ત છે. ||15||

ਭੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਦੇਤ ਨਹਿ ਨਹਿ ਭੈ ਮਾਨਤ ਆਨ ॥

bhai kaahoo kau det neh neh bhai maanat aan |

જે કોઈને ડરતો નથી અને જે બીજાથી ડરતો નથી

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਗਿਆਨੀ ਤਾਹਿ ਬਖਾਨਿ ॥੧੬॥

kahu naanak sun re manaa giaanee taeh bakhaan |16|

- નાનક કહે છે, સાંભળો, મન: તેને આધ્યાત્મિક રીતે જ્ઞાની કહો. ||16||

ਜਿਹਿ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਤਜੀ ਲੀਓ ਭੇਖ ਬੈਰਾਗ ॥

jihi bikhiaa sagalee tajee leeo bhekh bairaag |

જેણે તમામ પાપ અને ભ્રષ્ટાચારનો ત્યાગ કર્યો છે, જેણે તટસ્થતાનો ઝભ્ભો પહેર્યો છે.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਨਰ ਮਾਥੈ ਭਾਗੁ ॥੧੭॥

kahu naanak sun re manaa tih nar maathai bhaag |17|

- નાનક કહે છે, સાંભળો, મન: તેના કપાળ પર સારું નસીબ લખેલું છે. ||17||

ਜਿਹਿ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਤਜੀ ਸਭ ਤੇ ਭਇਓ ਉਦਾਸੁ ॥

jihi maaeaa mamataa tajee sabh te bheio udaas |

જે માયા અને સ્વામિત્વનો ત્યાગ કરે છે અને દરેક વસ્તુથી અલિપ્ત છે

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧੮॥

kahu naanak sun re manaa tih ghatt braham nivaas |18|

- નાનક કહે છે, સાંભળો, મન: ભગવાન તેમના હૃદયમાં રહે છે. ||18||

ਜਿਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਉਮੈ ਤਜੀ ਕਰਤਾ ਰਾਮੁ ਪਛਾਨਿ ॥

jihi praanee haumai tajee karataa raam pachhaan |

તે નશ્વર, જે અહંકારનો ત્યાગ કરે છે, અને સર્જનહાર ભગવાનને સાકાર કરે છે

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਹੁ ਮੁਕਤਿ ਨਰੁ ਇਹ ਮਨ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੧੯॥

kahu naanak vahu mukat nar ih man saachee maan |19|

- નાનક કહે છે, તે વ્યક્તિ મુક્ત છે; હે મન, આને સત્ય સમજ. ||19||