او انکار

(صفحہ: 19)

ਗਣਤ ਨ ਆਵੈ ਕਿਉ ਗਣੀ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮੁਏ ਬਿਸੰਖ ॥

ganat na aavai kiau ganee khap khap mue bisankh |

ان کی تعداد شمار نہیں کی جا سکتی۔ میں انہیں کیسے گن سکتا ہوں؟ پریشان اور پریشان، بے شمار تعداد مر چکی ہے۔

ਖਸਮੁ ਪਛਾਣੈ ਆਪਣਾ ਖੂਲੈ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇ ॥

khasam pachhaanai aapanaa khoolai bandh na paae |

جو اپنے رب اور مالک کو پہچان لیتا ہے وہ آزاد ہوتا ہے اور زنجیروں میں نہیں جکڑا جاتا۔

ਸਬਦਿ ਮਹਲੀ ਖਰਾ ਤੂ ਖਿਮਾ ਸਚੁ ਸੁਖ ਭਾਇ ॥

sabad mahalee kharaa too khimaa sach sukh bhaae |

کلام کے ذریعے، رب کی حضوری کی حویلی میں داخل ہوں؛ آپ کو صبر، معافی، سچائی اور امن سے نوازا جائے گا۔

ਖਰਚੁ ਖਰਾ ਧਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤੂ ਆਪੇ ਵਸਹਿ ਸਰੀਰਿ ॥

kharach kharaa dhan dhiaan too aape vaseh sareer |

مراقبہ کی حقیقی دولت سے لطف اندوز ہوں، اور رب خود آپ کے جسم میں قیام کرے گا۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਸਦਾ ਗੁਣ ਅੰਤਰਿ ਮਨਿ ਧੀਰ ॥

man tan mukh jaapai sadaa gun antar man dheer |

دماغ، جسم اور منہ کے ساتھ، ہمیشہ کے لئے اس کے جلالی فضائل کا نعرہ لگائیں؛ ہمت اور سکون آپ کے دماغ میں گہرائی میں داخل ہو جائے گا۔

ਹਉਮੈ ਖਪੈ ਖਪਾਇਸੀ ਬੀਜਉ ਵਥੁ ਵਿਕਾਰੁ ॥

haumai khapai khapaaeisee beejau vath vikaar |

انا پرستی کے ذریعے، انسان مشغول اور برباد ہو جاتا ہے۔ رب کے علاوہ تمام چیزیں خراب ہیں۔

ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਵਿਚਿ ਪਾਇਅਨੁ ਕਰਤਾ ਅਲਗੁ ਅਪਾਰੁ ॥੪੯॥

jant upaae vich paaeian karataa alag apaar |49|

اپنی مخلوقات کی تشکیل کرتے ہوئے، اس نے اپنے آپ کو ان کے اندر رکھا۔ خالق غیر منسلک اور لامحدود ہے۔ ||49||

ਸ੍ਰਿਸਟੇ ਭੇਉ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥

srisatte bheo na jaanai koe |

دنیا کے خالق کے اسرار کو کوئی نہیں جانتا۔

ਸ੍ਰਿਸਟਾ ਕਰੈ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਇ ॥

srisattaa karai su nihchau hoe |

دنیا کا خالق جو کچھ بھی کرتا ہے، ہونا یقینی ہے۔

ਸੰਪੈ ਕਉ ਈਸਰੁ ਧਿਆਈਐ ॥

sanpai kau eesar dhiaaeeai |

دولت کے لیے، کچھ رب کا دھیان کرتے ہیں۔

ਸੰਪੈ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖੇ ਕੀ ਪਾਈਐ ॥

sanpai purab likhe kee paaeeai |

پہلے سے لکھی ہوئی تقدیر سے دولت ملتی ہے۔

ਸੰਪੈ ਕਾਰਣਿ ਚਾਕਰ ਚੋਰ ॥

sanpai kaaran chaakar chor |

دولت کی خاطر کچھ نوکر یا چور بن جاتے ہیں۔

ਸੰਪੈ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਹੋਰ ॥

sanpai saath na chaalai hor |

جب وہ مرتے ہیں تو دولت ان کے ساتھ نہیں جاتی۔ یہ دوسروں کے ہاتھوں میں جاتا ہے.

ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਨਹੀ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥

bin saache nahee daragah maan |

حق کے بغیر رب کے دربار میں عزت نہیں ملتی۔

ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਛੁਟੈ ਨਿਦਾਨਿ ॥੫੦॥

har ras peevai chhuttai nidaan |50|

رب کے لطیف جوہر میں پینے سے، انسان آخر میں آزاد ہوتا ہے۔ ||50||

ਹੇਰਤ ਹੇਰਤ ਹੇ ਸਖੀ ਹੋਇ ਰਹੀ ਹੈਰਾਨੁ ॥

herat herat he sakhee hoe rahee hairaan |

دیکھ اور دیکھ کر اے میرے ساتھیو، میں حیران و حیران ہوں۔

ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੀ ਮੈ ਮੁਈ ਸਬਦਿ ਰਵੈ ਮਨਿ ਗਿਆਨੁ ॥

hau hau karatee mai muee sabad ravai man giaan |

میری انا پرستی، جس نے خود کو ملکیت اور خود پسندی کا اعلان کیا تھا، مر گیا ہے۔ میرا دماغ کلام کا نعرہ لگاتا ہے، اور روحانی حکمت حاصل کرتا ہے۔

ਹਾਰ ਡੋਰ ਕੰਕਨ ਘਣੇ ਕਰਿ ਥਾਕੀ ਸੀਗਾਰੁ ॥

haar ddor kankan ghane kar thaakee seegaar |

میں یہ سب ہار پہن کر، بالوں کی ٹائی اور کنگن پہن کر، اور اپنے آپ کو سجاتے ہوئے بہت تھک گیا ہوں۔

ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਗਲ ਗੁਣਾ ਗਲਿ ਹਾਰੁ ॥

mil preetam sukh paaeaa sagal gunaa gal haar |

اپنے محبوب سے مل کر مجھے سکون ملا۔ اب، میں کل فضیلت کا ہار پہنتا ہوں۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥

naanak guramukh paaeeai har siau preet piaar |

اے نانک، گرومکھ پیار اور پیار کے ساتھ رب کو حاصل کرتا ہے۔